tlv@tomedes.com |IL: +972 72 2200700|

בלוג מקצועי

03/12/2020 ראיון בלעדי עם מתרגמת מקצועית ובו כל התכונות הנדרשות כדי להיות מתרגם מצליח. בנוסף, המתרגמת משתפת אתגרים מעבודתה העולים בתרגומים מקצועיים רבים. קרא עוד

זמן קריאה : 9 דק'

העולם העשיר של עריכה ספרותית

26/11/2020 מה הם האתגרים בעריכה ספרותית? אילו תכונות עורך מקצועי צריך? מהו ההבדל בין עריכת ספרות לעריכת שירה? מה עריכה עיונית דורשת? תשובות במאמר. קרא עוד

זמן קריאה : 6 דק'

המתמלל שעוזר לתלמידים עם צרכים מיוחדים דרך זום – ראיון בלעדי

17/11/2020 קראו על החוויה של מתמלל שעוזר לתלמידים עם צרכים מיוחדים דרך זום. מה הם האתגרים בתמלול מקצועי של שיעורים פרונטליים? ראיון בלעדי. קרא עוד

זמן קריאה : 10 דק'

תרגום, בישול ומה שבינהם: על האומנות הנסתרת של תרגום קולינרי

12/11/2020 מדוע תרגום קולינרי מעניין? מה הם האתגרים בעשייתו? איך תרגום קולינרי משפיע עליכם כשאתם הולכים למסעדה ומסתכלים בתפריט? פרטים במאמר. קרא עוד

זמן קריאה : 6 דק'

מגמות בתעשיית התרגום לשנת 2021

08/11/2020 חברת התרגום טומדס בוחנת את כל המגמות בתעשיית התרגום לשנת 2021. כיצד משפיעים עליהן גורמים כמו וירוס הקורונה ושינויים דמוגרפיים גדולים? קרא עוד

זמן קריאה : 7 דק'

תמלול קבצי אודיו לטקסט - המדריך המלא

26/10/2020 חברת התרגום טומדס מגישה לכם מדריך מלא לנושא תמלול קבצי אודיו לטקסט. במאמר יוצגו שלבי התהליך וסוגי התמלול הקיימים. קרא עוד

זמן קריאה : 17 דק'

הויכוחים הנשיאותיים בארצות הברית - אתגר למתמללים ולמתורגמנים

22/10/2020 מה הם האתגרים בעת סיקור הויכוחים הנשיאותיים בארצות הברית למתורגמנים מומחים, מתמללים מקצועיים ומתרגמים לשפות זרות? כיצד מתגברים עליהם? קרא עוד

זמן קריאה : 12 דק'