- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
- תרגום פיננסי של טפסי 106: איך הנגשנו מסמכים רגישים לעובדים זרים November 12, 2024 חברה עם 10 עובדים זרים נזקקה לתרגום מדויק של טפסי 106. גלו איך שילוב של מתרגם פיננסי ומילון מונחים ייעודי הביא לתוצאה מושלמת. מקרה בוחן על תרגום פיננסי מקצועי שהפך מסמכים מורכבים לברורים ונגישים. למידע נוסף
- כיצד סייענו לענקית הנדסה גרמנית להקים שלוחה בישראל תוך 4 ימים בלבד November 06, 2024 חברת הנדסה בינלאומית נזקקה לתרגום נוטריוני דחוף של מסמכי התאגדות מגרמנית - עם אישור אפוסטיל. גלו איך צוות המומחים שלנו השלים משימה בלתי אפשרית: תרגום 5,454 מילים, אישור נוטריוני ואפוסטיל - הכל בתוך 4 ימים. מקרה בוחן מרתק על ניהול משברים בתרגום משפטי למידע נוסף
- תרגום ארבעה מדריכי משתמש תוך 48 שעות: איך שילוב של מתרגם מומחה עם טכנולוגיית תרגום מתקדמת הפך תוכנת הזמנות לניתנת לשימוש בידי דוברי אנגלית בכל העולם? November 05, 2024 כשחברת תוכנה ישראלית נדרשה לתרגם במהירות מדריכי משתמש למערכת הזמנות חדשנית, האתגר היה כפול: לתרגם 681 מילים טכניות תוך יומיים, ולהבטיח שכל משתמש - מעובדי האריזה ועד הלקוח הסופי - יבין בדיוק כיצד להפעיל את המערכת. גלו כיצד השילוב המנצח של טכנולוגיית תרגום מתקדמת ומתרגם טכני מומחה הפך מדריכים מורכבים לטקסט ברור ומדויק שזכה לשבחים מהלקוחות הבינלאומיים. למידע נוסף
- מסמכים תאגידיים לסבב גיוס: איך תורגמו 10,830 מילים ב-5 ימים וזירזו את הליך בדיקת הנאותות November 04, 2024 כשקרן השקעות ישראלית נדרשה לתרגם נסח חברה ותקנון התאגדות לקראת בדיקת נאותות בינלאומית, הזמן היה קריטי. גלו כיצד שילוב של מתרגמים משפטיים מנוסים עם טכנולוגיית AI מתקדמת לא רק קיצר את זמן העבודה ביום שלם, אלא גם הבטיח תרגום מדויק שעבר את בדיקת הנאותות בהצלחה מלאה - ואפשר להמשיך בתהליך הגיוס ללא עיכובים. למידע נוסף
- חסכנו 4 ימים ו-30% מהעלות: איך תורגמו הסכמים לשיפוץ מלון וכתב כמויות מעברית לאנגלית תוך 10 ימים November 04, 2024 כשקבוצת מלונות בינלאומית דרשה תרגום מיידי של 21,695 מילים של הסכמי בנייה וכתבי כמויות, האתגר היה כפול: לקצר את זמן העבודה משבועיים לעשרה ימים ולהוריד עלויות. גלו איך שילוב של מתרגמים מומחים עם טכנולוגיית זיכרון תרגומי מתקדמת לא רק עמד בדרישות הזמן, אלא גם הוביל לחיסכון משמעותי - והכל מבלי להתפשר על איכות התרגום ההנדסי והמשפטי. למידע נוסף
- פריצה לשוק הספרדי: איך חברת השקעות ישראלית הרשימה משקיעים מוסדיים בזכות תרגום פיננסי מדויק October 31, 2024 כשחברת ניהול השקעות ישראלית ביקשה לכבוש את השוק הספרדי, האתגר היה כפול: תרגום מדויק של 6,000 מילים של מונחים פיננסיים מורכבים, והתאמה מלאה לרגולציה האירופאית. גלו כיצד צוות מומחים של טומדס, בשילוב יועץ פיננסי מקומי מספרד, הפך דוחות כספיים מורכבים למנוף לפתיחת דלתות עסקיות חדשות בשוק האירופאי - והכל תוך פחות מחמישה ימים. למידע נוסף
- מספרים מדברים גרמנית: איך תורגמו דוחות כספיים של סטארט-אפ ישראלי ב-60 שעות והובילו להתקדמות במשא ומתן October 30, 2024 כשסטארט-אפ מבטיח בתחום הרכב החשמלי עמד בפני הזדמנות להשקעה גרמנית, הדוחות הכספיים היו חייבים לדבר בשפתם של המשקיעים - במהירות ובדיוק. צוות מומחי התרגום של טומדס, המשלב ידע פיננסי וטכנולוגי, תרגם 4,000 מילים של נתונים מורכבים בפחות משלושה ימים. התוצאה? משקיעים מרוצים ומשא ומתן שהתקדם בדיוק לפי התכנית למידע נוסף
- איך תורגם פרויקט פינוי-בינוי שלם לגרמנית תוך 6 ימים (כולל המצגת) October 29, 2024 כשחברת נדל"ן בחיפה נדרשה להנגיש הסכם משפטי מורכב ומצגת שיווקית לדיירים דוברי גרמנית, הזמן דחק והדיוק היה קריטי. צוות המומחים של טומדס, עם 15 שנות ניסיון בתרגום נדל"ן, הפך 5,200 מילים של מידע טכני ומשפטי לתקשורת ברורה ומשכנעת - יום לפני הדדליין. התוצאה? פרויקט שהתקדם במהירות והסכמה מיידית של הדיירים למידע נוסף
- מגשרים על פערי שפה בפינוי-בינוי: איך הונגש הסכם משפטי מורכב לקהילה האתיופית תוך 5 ימים October 29, 2024 כשדיירים מבוגרים יוצאי אתיופיה נדרשו לחתום על הסכם פינוי-בינוי בתל אביב, המשימה נראתה מורכבת במיוחד. דרך אנגלית כשפת ביניים ובעזרת מתרגמים מומחים בעלי ניסיון של למעלה מעשור, הצליחה טומדס להנגיש הסכם משפטי מורכב של 2,825 מילים לשפה האמהרית - ביום אחד פחות מהמתוכנן ובמחיר מופחת ללקוח החוזר. למידע נוסף
- משבוע לשוק העולמי: איך חברת הייטק ישראלית השיקה מוצר בינה מלאכותית בשלוש מדינות במקביל October 28, 2024 כשפ.א.י עמדה להשיק את מערכת האבטחה החכמה שלה בשלושה שווקים בינלאומיים, הזמן דחק והאתגר היה עצום: תרגום של 40,000 מילים לשלוש שפות, הבטחת דיוק טכני מושלם, ושמירה על המסר השיווקי - והכל תוך שבוע בלבד. גלו איך שיתוף פעולה עם טומדס הפך את המשימה הבלתי אפשרית להצלחה מסחררת, שהובילה להשקה חלקה ולתגובות נלהבות בכל השווקים למידע נוסף
