- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
- פריצה לשוק הספרדי: איך חברת השקעות ישראלית הרשימה משקיעים מוסדיים בזכות תרגום פיננסי מדויק October 31, 2024 כשחברת ניהול השקעות ישראלית ביקשה לכבוש את השוק הספרדי, האתגר היה כפול: תרגום מדויק של 6,000 מילים של מונחים פיננסיים מורכבים, והתאמה מלאה לרגולציה האירופאית. גלו כיצד צוות מומחים של טומדס, בשילוב יועץ פיננסי מקומי מספרד, הפך דוחות כספיים מורכבים למנוף לפתיחת דלתות עסקיות חדשות בשוק האירופאי - והכל תוך פחות מחמישה ימים. למידע נוסף
- מספרים מדברים גרמנית: איך תורגמו דוחות כספיים של סטארט-אפ ישראלי ב-60 שעות והובילו להתקדמות במשא ומתן October 30, 2024 כשסטארט-אפ מבטיח בתחום הרכב החשמלי עמד בפני הזדמנות להשקעה גרמנית, הדוחות הכספיים היו חייבים לדבר בשפתם של המשקיעים - במהירות ובדיוק. צוות מומחי התרגום של טומדס, המשלב ידע פיננסי וטכנולוגי, תרגם 4,000 מילים של נתונים מורכבים בפחות משלושה ימים. התוצאה? משקיעים מרוצים ומשא ומתן שהתקדם בדיוק לפי התכנית למידע נוסף
- איך תורגם פרויקט פינוי-בינוי שלם לגרמנית תוך 6 ימים (כולל המצגת) October 29, 2024 כשחברת נדל"ן בחיפה נדרשה להנגיש הסכם משפטי מורכב ומצגת שיווקית לדיירים דוברי גרמנית, הזמן דחק והדיוק היה קריטי. צוות המומחים של טומדס, עם 15 שנות ניסיון בתרגום נדל"ן, הפך 5,200 מילים של מידע טכני ומשפטי לתקשורת ברורה ומשכנעת - יום לפני הדדליין. התוצאה? פרויקט שהתקדם במהירות והסכמה מיידית של הדיירים למידע נוסף
- מגשרים על פערי שפה בפינוי-בינוי: איך הונגש הסכם משפטי מורכב לקהילה האתיופית תוך 5 ימים October 29, 2024 כשדיירים מבוגרים יוצאי אתיופיה נדרשו לחתום על הסכם פינוי-בינוי בתל אביב, המשימה נראתה מורכבת במיוחד. דרך אנגלית כשפת ביניים ובעזרת מתרגמים מומחים בעלי ניסיון של למעלה מעשור, הצליחה טומדס להנגיש הסכם משפטי מורכב של 2,825 מילים לשפה האמהרית - ביום אחד פחות מהמתוכנן ובמחיר מופחת ללקוח החוזר. למידע נוסף
- משבוע לשוק העולמי: איך חברת הייטק ישראלית השיקה מוצר בינה מלאכותית בשלוש מדינות במקביל October 28, 2024 כשפ.א.י עמדה להשיק את מערכת האבטחה החכמה שלה בשלושה שווקים בינלאומיים, הזמן דחק והאתגר היה עצום: תרגום של 40,000 מילים לשלוש שפות, הבטחת דיוק טכני מושלם, ושמירה על המסר השיווקי - והכל תוך שבוע בלבד. גלו איך שיתוף פעולה עם טומדס הפך את המשימה הבלתי אפשרית להצלחה מסחררת, שהובילה להשקה חלקה ולתגובות נלהבות בכל השווקים למידע נוסף
- משפט ירושה באנגליה הוכרע בזכות תרגום משפטי מהיר: איך תרגום מקצועי של 3,600 מילים ב-48 שעות הביא לניצחון בבית המשפט? October 28, 2024 האם תרגום משפטי יכול להכריע גורלות? גלו כיצד תרגום מדויק ומהיר של מסמכים משפטיים מעברית לאנגלית סייע לאישה ישראלית לזכות בירושת דירה מאביה הבריטי. סיפור הצלחה מרתק על מרוץ נגד הזמן, דיוק משפטי והצלחה בינלאומית. למידע נוסף
- חברת מכשור רפואי ישראלית פורצת לשוק העולמי: תרגום מקצועי מזניק מכירות מערכת אולטרסאונד חדשנית October 21, 2024 גלו כיצד תרגום איכותי של הוראות הפעלה לפי תקן ISO 17100 אפשר לחברת טכנולוגיה ישראלית להרחיב את פעילותה לשוק הגלובלי, להגדיל מכירות ולהבטיח שימוש בטוח במכשור רפואי מתקדם. שירותי התרגום המקצועיים של טומדס הפכו אתגר לוגיסטי להזדמנות עסקית. למידע נוסף
- טומדס מביאה את מוצרי הספורט התחרותי לישראל עם תרגום טכני מקצועי October 08, 2024 חברת ציוד ספורט נעזרה בטומדס לתרגום מדריכי שימוש טכניים מאנגלית לעברית עבור קו מוצרים חדש שהושק בישראל. שילוב של מתרגמים מומחים, עיצוב גרפי מקצועי ותיאום מושלם הבטיחו תרגום איכותי ומדויק תוך שישה ימים בלבד. למידע נוסף
- טומדס מסייעת לעורכי דין לממש ירושות בינלאומיות במהירות ובאיכות October 08, 2024 משרד עורכי דין נעזר בטומדס כדי לתרגם מסמכים משפטיים למימוש ירושות בינלאומיות תוך שלושה ימים. שילוב של מתרגמים מומחים, טכנולוגיות מתקדמות, ואישורי נוטריון הבטיחו תרגום איכותי ומהיר שעמד בכל הדרישות המשפטיות. למידע נוסף
- תרגום מהיר ומקצועי לחברת גלידות – טומדס מסייעת להקמת מערכת קירור אוטומטית October 07, 2024 טומדס סייעה לחברת גלידות ישראלית להקים מערכת קירור ומחסן אוטומטי על ידי תרגום מהיר ומדויק של הסכמים ומפרט טכני, תוך 24 שעות בלבד. שילוב של מתרגמים מומחים וטכנולוגיות מתקדמות הבטיחו תרגום איכותי שעומד בדרישות המשפטיות והטכניות הגבוהות. למידע נוסף
