שירותי כתיבה טכנית

זקוקים לשירותי כתיבה טכנית, שירותי לוקליזציה, תרגום נוטריוני או שירותי תרגום אחרים? טומדס היא חברת תרגום עם התמחות בכתיבה ותרגום עסקי - תרגום לאנגלית, תרגום לסינית, תרגום לרוסית ומגוון שפות נוספות. פנו אלינו עוד היום ונשמח לעמוד לשרותכם.

כתיבה טכנית היא תחום שדורש נסיון רב. בדומה לתרגום, על איש המקצוע להכיר היטב את שפת היעד, את עולם התוכן הרלוונטי לאותו טקסט ספציפי ואת אוצר המילים המקצועי. בשונה מתרגום, העבודה כאן אינה מול טקסט קיים וניסוחיו אלא בנייה מאפס של טקסט חדש לגמרי לפי דרישות הלקוח והצרכים של הפרויקט.

המשמעות היא שכתב טכני צריך ממש "לשחות בחומר" - להכיר את כל הניסוחים המקובלים, לדעת להבהיר אספקטים מורכבים בבהירות ולעשות את כל זאת תוך מתן תשומת לב גבוהה לפרטים קטנים. טקסטים טכניים כמו מדריכי שימוש, מדריכי התקנה והפעלה, מסמכי מפרט פנימיים וכדומה הם חלק חשוב מהעבודה, במיוחד בעולם ההייטק, ועליהם להיות מדויקים ביותר.

אנו בטומדס גאים להציע ללקוחותינו שירותי כתיבה טכנית. אנו עובדים עם כותבים מהטובים בתחומם במגוון שפות ועולמות תוכן. הודות למאגר המומחים הרחב שלנו נוכל למצוא לכם בקלות כותב שמתמחה בדיוק בתחום שלכם ודובר את השפה המבוקשת כשפת אם (דבר שאנחנו מקפידים עליו מאוד גם בכתיבה ועריכה וגם בתרגום).

מטומדס, חברת התרגום הבינלאומית, אתם תקבלו כתיבה ברמה הגבוהה ביותר וכן שירות לקוחות מעולה: אנו מעמידים לשרותכם מענה אנושי בעברית ובאנגלית 24 שעות ביממה ו-7 ימים בשבוע. פנו אלינו עוד היום בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.