עריכת כתבה שיווקית באנגלית

טומדס היא חברת תרגום בינלאומית, וככזו אנו גאים להציע ללקוחותינו שירותי תרגום למגוון שפות, כמו תרגום לאנגלית, תרגום לצרפתית, ותרגום לסינית - ועוד עשרות שפות, מהנפוצות עד הנדירות. בתחום התרגום השיווקי לדוגמא אנו מתרגמים לעיתים קרובות ברושורים, אתרים, מצגות שיווקיות, וגם מספקים שירותים שונים כמו הגהה ועריכה של התוכן ולוקליזציה שלו.

לפני כמה ימים פנתה אלינו לקוחה חדשה בנושא זה בדיוק. היא שלחה לנו קובץ וורד עם מאמר שכתבה עבור החברה שלה, אשר עוסקת בשיווק מוצרי טיפוח חדשניים. היא הסבירה שהמאמר מיועד להפצה לכלי תקשורת ומציג את יתרונות המוצר לצד מידע כללי נוסף על התחום. היא ביקשה עריכה של המאמר על מנת לוודא שהוא מדויק, ברמה גבוהה ובשפה שנשמעת טבעית ולא מתורגמת.

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר ושלחנו את המסמך לכותבת ומתרגמת שאנו עובדים איתה בארה"ב, מומחית לכתיבה שיווקית ומרקום. היא עברה על הטקסט - כ-2,500 מילים אורכו - וערכה אותו בצורה איכותית ומקצועית. את המסמך הערוך שלחנו חזרה ללקוחה תוך מספר ימים, והיא התרשמה מאוד מהרמה הגבוהה והמהירות.

זקוקים גם אתם לעריכת טקסט, הגהה ושירותים אחרים? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, דרך הטופס באתר או במייל וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.