תרגום כתוביות דחוף מספרדית לאנגלית ועברית

טומדס היא חברת תרגום בינלאומית שעובדת עם מתרגמים ומתרגמות מומחים מכל העולם ולכן שמחה להציע לקהל לקוחותיה תרגום בשלל שפות מגוונות - ובכל כיוון: תרגום מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית, תרגום מרוסית לערבית, תרגום מסינית ותרגום לגרמנית וכו'.
המאגר הגדול של מתרגמים שאנו עובדים מולם עוזר לנו גם להיות זמינים במיוחד ולתת ללקוחותינו שירות אישי, להתאים את הצעת המחיר לכל פרויקט ופרויקט, ולספק את העבודה המוכנה במסגרת הלו"ז של הלקוח, שלעיתים הוא דחוף ולחוץ ולעיתים לוקח את הזמן.
לפני כמה ימים פנתה אלינו לקוחה קבועה שלנו, מחברת תקשורת גדולה, ושלחה לנו לינק לסרטון חדשותי בספרדית מחו"ל. לסרטון היא ביקשה שנייצר כתוביות באנגלית ובעברית. המשמעות היא עבודה בכמה שלבים: תמלול בספרדית; תרגום לאנגלית ולעברית; והעברת החומרים ללקוחה כדי שזו תטמיע את הכתוביות בכלים שלה.
את כל זאת עשינו בזמן שיא של יום עבודה אחד, משום שהפרויקט היה דחוף במיוחד. נעזרנו במספר אנשי מקצוע שונים, כל אחד ואחת והמומחיות הייחודית להם, והכל לשביעות רצונה הגבוהה של הלקוחה שלנו.

צריכים תרגום שיווקי, לוקליזציה, תרגום נוטריוני או שירותי תרגום אחרים? פנו לטומדס במייל, דרך הטופס באתר או בטלפון וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.