שירותי תרגום מקצועי לעסקים

מצגות איכותיות עשויות להיות כלי מכירה חזק מאוד אם הן כתובות נכון, ומכילות טקסטים שיווקיים קצרים וקולעים. בשוק הישראלי, על מגוון התרבויות והשפות שלוקחות בו חלק, ישנה גם חשיבות לתרגום איכותי של אותם טקסטים. כאן לא מספיק תרגום 'בערך': על מנת שהמצגת תהיה משכנעת נדרש תרגום מדויק שמבין את התרבות אליה הוא פונה.

לפני מספר ימים התקבלה בטומדס פנייה מחברה גדולה העוסקת במחקר וייעוץ ניהולי. הלקוח שלח לנו מצגת מכירה של הסדנא החדשה שהחברה שלו מקדמת, וביקש שנתרגם אותה לרוסית, כחלק ממאמצי הרחבת מאגר הלקוחות של החברה. המצגת הכילה 7 שקופיות וכ-400 מילים בסך הכל, ותיארה את מטרת הסדנא, מרכיביה והעלות שלה למשתתפים.

המצגת הכילה טקסט קצר ומוקפד, ושלחנו אותה לתרגום למתרגם מומחה במסמכים שיווקיים, ישראלי יליד רוסיה בעל נסיון ארוך שנים בעבודה עם חברות פרסום ותדמית מהגדולות בארץ. הוא החזיר תרגום איכותי ומהיר המוטמע כבר בגוף המצגת, ואותה שלחנו ללקוח, שהיה מרוצה מאוד מהתרגום הזריז והמדויק.

צריכים תרגום מצגת וחומרים שיווקיים אחרים? אנו בטומדס נשמח לעזור. פנו אלינו עוד היום במייל, בטלפון או דרך הטופס המיוחד באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.