שירותי תרגום מקצועי לעסקים

תרגום משפטי בכלל ותרגום נוטריוני בפרט הם שניים מסוגי התרגום שאנו בטומדס מתמחים בהם. אנו עובדים עם כמה ממשרדי עורכי הדין הגדולים בארץ מצד אחד, ומצד שני עם מתרגמים מומחים ברמה הגבוהה ביותר בכל שפה ותחום - כולל נוטריונים מוסמכים כמובן. אנו גאים להציע שירותי תרגום אלו לעסקים כמו גם ללקוחות פרטיים ובמגוון שפות: תרגום לאנגלית, תרגום לאיטלקית, תרגום לרומנית ועוד.

כשמדובר בתרגום נוטריוני הכוונה היא לתעודות שונות, או כמו שקרה לנו השבוע - תרגום דרכון. לקוחה שלנו, שעובדת בחברת מוצרכי צריכה מהגדולות בארץ, שלחה לנו סריקה של דרכון של אחד העובדים שלה וביקשה תרגום נוטריוני שלו לרוסית. היא ביקשה תרגום דחוף, שדרש כמובן גם שליחות זריזה של המסמך המקורי וזה המתורגם.

את הדרכון העברנו לתרגום למתרגמת מקומית, דוברת רוסית כשפת אם ומשפטנית ונוטריונית במקצועה. היא בעלת נסיון רב במסמכים ממשלתיים ובעבודה גם מול הרשויות בישראל וגם מול אלו ברוסיה. היא תרגמה את המסמך במהירות ובדיוק רב, ואת התרגום החתום קיבלה הלקוחה תוך פחות מ-24 שעות כך שלא עוכבה אפילו בקצת ההכנה לקראת נסיעת אותו עובד.

צריכים תרגום נוטריוני? פנו לטומדס עוד היום דרך הטופס באתר, בטלפון או במייל וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.