שירותי תרגום מקצועי לעסקים

בין שירותי התרגום השונים שאנו כחברת תרגום מובילה מציעים ישנו גם התרגום השיווקי - תרגום ברושורים, תרגום תוכן לאתרים, לוקליזציה של חומרים שיווקיים ועוד. אנו בטומדס עובדים עם מתרגמים מכל העולם ועם תחומי התמחות כך שיוצא לנו לשרת לקוחות מהמון תעשיות שונות, ואנחנו תמיד שמחים להכיר חברה חדשה ותחום חדש. לעיתים חברות שולחות לנו טקסטים ייעודיים - לאתר, לפוסטר וכדומה - ולעיתים, כמו שקרה השבוע, נשלחים אלינו לתרגום טקסטים כלליים יותר שעתידים לשמש את הלקוח בהקשרים שונים.

לפני כמה ימים פנתה אלינו לקוחה חדשה, מנהלת שיווק של חברת פיתוח ובנייה בינלאומית, וביקשה שנתרגם קובץ וורד ששלחה לנו מעברית לצרפתית. הקובץ היה מין פרופיל חברה כללי, וסיפר, בעמוד אחד, על עיסוקי החברה מסביב לעולם; על יתרונות והתמחויות החברה; ונתן דוגמאות לפרויקטים מצליחים שסיימה בשנים האחרונות. הלקוחה ביקשה מאיתנו תרגום לצרפתית כדי שתוכל להשתמש בטקסטים באתר החדש של החברה, בחומרים מודפסים שונים וכדי שישמש אותה בעתיד בכל פעם שתצטרך להציג את פועלה בקרב קהלים דוברי צרפתית.

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר ומיד שלחנו את הקובץ לתרגום למתרגם שלנו בצרפת, כותב ומתרגם תוכן שיווקי במקצועו ובעל נסיון עשיר בעבודה בתחום התשתיות, הבנייה והפרויקטים. הוא ביצע תרגום מהיר ואיכותי ואת הטקסט המוכן העברנו חזרה ללקוחה כבר למחרת. היא הודתה לנו על הזריזות והתרגום המדויק.

זקוקים גם אתם לתרגום לצרפתית, תרגום לאנגלית, תרגום לספרדית או כל שפה אחרת? פנו עוד היום לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.