תרגום טופס לצרפתית איטלקית וסינית

אחד הדברים המעניינים בעבודה בחברת תרגום בינלאומית מצליחה כמו טומדס הוא שאנחנו זוכים לעבוד עם חברות ענק מכל העולם ולקבל טעימה של העולם שלהן - כיצד הן עובדות ומתנהלות. למשל, חברות בעלות סניפים מסביב לעולם נוטות לאמץ נהלים סטנדרטיים אותם הן מחייבות בכל סניף וסניף; בעבודת התרגום זה מתבטא בכך שאנו נספק להם תרגום שפות מגוון לאותם טקסטים קבועים.

זה בדיוק מה שקרה השבוע, כשפנה אלינו מנהל בכיר בחברת שינוע בינלאומית גדולה. הוא שלח לנו טופס הערכת עובדים וביקש תרגום מעברית לסינית, צרפתית ואיטלקית, כדי להפיץ את הטופס בקרב המנהלים שלו במדינות אלו לקראת הסיכום השנתי. הקובץ נשלח אלינו כטבלת אקסל אותה יש למלא לגבי כל עובד, והלקוח ביקש תרגום דחוף מאוד. הוא גם הודיע כי ייתכן ויצטרך שפות נוספות בקרוב.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר המורכבת ומיד העברנו את התרגום למתרגמים שלנו ברחבי העולם, כולם בעלי נסיון בסוג זה של עבודה ודוברי שפת היעד כשפת אם. כולם נרתמו מיד למשימה ותוך שעות ספורות החלו לזרום אלינו חזרה התרגומים. כבר למחרת בבוקר קיבל הלקוח את חבילת המסמכים המתורגמת, והודה לנו על העבודה האיכותית והמהירה - וסיכם איתנו מתי ישלח את הבקשה לשפות הנוספות.

זקוקים גם אתם לתרגום משפטי, תרגום טכני או כל שירות אחר? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.