תרגום מצגות

אחד משירותי התרגום שאנו מציעים ללקוחותינו כאן בטומדס הוא תרגום מצגות, שמבחינתנו הוא מעין שילוב בין תרגום טכני לתרגום שיווקי, במיוחד כשמדובר בתרגום של מצגת הכשרה או קורס, כפי שמגיע אלינו מפעם לפעם. זהו שירות שאנו מציעים בכל השפות: תרגום לספרדית, תרגום לרומנית, תרגום לאיטלקית ועוד, והוא גם אחד המסקרנים ביותר כיוון שהוא הזדמנות לקבל הצצה לתחום חדש וללמוד משהו שלא ידענו קודם.

מסיבה זו אנו תמיד שמחים כשמגיעה אלינו בקשת תרגום מצגת, כמו שקרה השבוע, כשפנתה אלינו לקוחה קבועה שלנו, שעובדת בחברת ייעוץ עסקי גדולה במרכז הארץ. היא שלחה לנו מצגת שהכינה בעברית לקראת השתלמות של עובדי החברה. ההשתלמות כולה מיועדת לעובדים חדשים בחברת הייעוץ ומלמדת אותם את גישת החברה וטיפים שונים לעבודה, והמצגת הספציפית ששלחה אלינו היא הפתיח - הצגה כללית של הנושאים שיבואו ועקרונות העבודה הבסיסיים. הלקוחה ביקשה מאיתנו תרגום דחוף: היא זקוקה למצגת המוכנה באנגלית ממש בימים הקרובים.

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר שלנו ומיד העברנו את המצגת לתרגום אצל מתרגם בכיר שלנו בארצות הברית, דובר אנגלית כשפת אם (דבר שאנחנו מקפידים עליו מאוד בטומדס) ובעל נסיון רב בתרגום מצגות מקצועיות. הוא ביצע תרגום מהיר ומדויק ששמר על רוח הדברים והתאים אותם לשפת היעד. את המצגת המוכנה העברנו ללקוחה כבר למחרת, למרבה שמחתה והערכתה.

זקוקים גם אתם לתרגום מעברית לאנגלית, תרגום מעברית לרוסית, או כל שפה אחרת? פנו עוד היום לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.