תרגום ברושור

אנו בטומדס מתגאים במגוון הרחב של חברות וארגונים שאנו עובדים איתם, מחברות סטארטאפ צעירות ועד חברות ענק במשק; מארגונים מסחריים ועד מלכ"רים וגופים ציבוריים; וכמובן שכל אותם ארגונים שייכים גם למגוון רחב באותה מידה של עולמות תוכן ותעשיות.
כך יוצא שאנחנו והמתרגמים שלנו עובדים כל פעם בעולם תוכן אחר וזוכים ללמוד על תחומים שונים, מתשתיות דרך טכנולוגיה, מאינטרנט ועד לבוש ומזון ובערך כל סוג תוכן מסחרי אחר שתוכלו לחשוב עליו.
השבוע פנה אלינו לקוח חדש מחברה רפואית צעירה. הוא שלח לנו סריקה של הברושור של החברה שנכתב כאן על ידי חברת הצוות המקומיים. הוא ביקש שנתרגם את הברושור מעברית לאנגלית, לרוסית ולערבית לטובת הקהל הרחב שהם מנסים לפנות אליו כאן בארץ.
את הסריקה של הלקוח שלנו לשלושה מתרגמים שלנו, מומחים כל אחד לשפה אחרת מהרלוונטיות לפרויקט וכולם יחד לתרגום שיווקי, תרגום אתרים וכדומה, ובעלי נסיון בעבודה עם טקסטים רפואיים. הם ביצעו תרגומים איכותיים ומדויקים והקפידו לא רק על המונחים המקצועיים אלא גם על סגנון הכתיבה הקולח ורוח הדברים.

צריכים תרגום שיווקי, תרגום נוטריוני, תרגום פיננסי או כל שירות תרגום אחר? פנו לטומדס דרך הטופס באתר, בטלפון או במייל וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.