תרגום תעודות

בנוסף לשירותים הראשיים שאנו מציעים בטומדס - תרגום טכני, תרגום משפטי, לוקליזציה וכדומה - אנו כחברת תרגום שעובדת גם עם עסקים אך גם עם לקוחות פרטיים שמחים להציע שירותים נוספים, כמו תרגום תעודות, תרגום מסמכים רפואיים ועוד. כאשר לקוחות פרטיים שולחים לנו בקשות תרגום, לעיתים קרובות מדובר בתרגום קורות חיים או לחילופין תרגום תעודת לידה, תעודת נישואין וכד', מה שלפעמים מגיע גם עם בקשה לתרגום נוטריוני.

לפני כמה ימים למשל פנה אלינו לקוח חדש וביקש תרגום תעודות מסוג זה - הוא שלח לנו את תעודת השחרור שלו מצה"ל וביקש תרגום דחוף מעברית לאנגלית. המסמך עצמו היה סטנדרטי. הוא הכיל פרטים אישיים של המשתחרר כמו שם, מספר אישי ודרגה; פרטים על השירות כמו אורכו והתפקידים שביצע החייל; ופרטים אודות הקורסים והכישורים שרכש.

את התרגום הדחוף העברנו למתרגם שלנו כאן בארץ, דובר עברית ואנגלית שתיהן כשפות אם ובעל נסיון רב בתרגום תעודות מסוג זה. הוא ביצע תרגום מעברית לאנגלית במהירות רבה ותוך הקפדה על דיוק רב במונחים המקצועיים. את המסמך המתורגם קיבל מאיתנו הלקוח שלנו כבר למחרת בבוקר, והוא מיד התקשר להודות לנו על העבודה האיכותית והזריזה ועל שירות הלקוחות המצוין.

צריכים תרגום מעברית לאנגלית? פנו לטומדס עוד היום במייל, דרך הטופס באתר או בטלפון וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.