שירותי תרגום מקצועי לעסקים

אחד מתחומי ההתמחות העיקריים של טומדס הוא התרגום המשפטי. במסגרת עבודתנו אנו נמצאים בקשר מתמיד עם כמה ממשרדי עורכי הדין הגדולים בארץ, אך עובדים גם עם לקוחות פרטיים רבים - עורכי דין עצמאיים וכן לקוחות שזקוקים לתרגום מסמכים משפטיים לצרכיהם הפרטיים, לרוב אישורים ותעודות ממגוון סוגים.

לפני מספר ימים התקבלה בטומדס בקשה כזאת בדיוק. לקוחה פרטית ביקשה לתרגם מעברית לאנגלית צוואה משפחתית. הצוואה, מסמך של עמוד אחד ובו כ-250 מילים, הייתה מנוסחת באופן סטנדרטי וכללה את פירוט הנכסים של החתום, פירוט הזכאים לרשת אותם, ואת חתימת הנוטריון.

בפרויקטים מסוג זה אנו עובדים עם מתרגמים משפטיים מוסמכים ובעלי מומחיות ספציפית בתחום הרלוונטי. אישרנו את הצעת המחיר מול הלקוחה ושלחנו את המסמך למתרגם שלנו, נוטריון ותיק בעל נסיון רב בתרגום תעודות. הוא ביצע תרגום מדויק ומהיר שאיפשר לנו להחזיר ללקוחה את המסמך המתורגם עוד באותו היום, והיא הודתה לנו על העבודה האיכותית.

זקוקים לתרגום צוואות, תעודות לידה, תעודות פטירה ומסמכים משפטיים אחרים? פנו עוד היום לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לרשותכם.