שירותי תרגום מקצועי לעסקים

אחת לרבעון ובערך באותה תקופה קבועה מתחילות לזרום לטומדס בקשות תרגום של דו"חות כספיים. לעיתים מדובר בלקוחות קבועים ולעיתים בלקוחות חדשים, לעיתים בחברות גדולות ולעיתים בקטנות, אך הצורך דומה - תרגום של הדו"ח הרבעוני שלהם לשפות זרות, ובראשן אנגלית. הדו"ח עשוי להיות חשבונאי רגיל או דו"ח פרופורמה, וכך או כך הוא מכיל מידע לגבי מאזן החברה, רווח והפסד ועוד נתונים פיננסיים עדכניים.

השבוע התקבלה אצלנו בטומדס בקשה כזאת בדיוק. חברת ראיית חשבון גדולה, לקוחה קבועה שלנו, שלחה לנו מספר דו"חות כספיים שהכינה עבור לקוח וביקשה לתרגם בשמו לאנגלית. הדו"חות הכילו יחדיו כ-3,000 מילים והלקוח שלנו ביקש תרגום דחוף - הוא רצה לקבל את המסמכים חזרה בתוך יומיים. תרגום דחוף הוא שירות שאנו שמחים לספק בזכות העבודה שלנו עם מתרגמים מומחים רבים ברחבי העולם.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר הדחופה ומיד העברנו את המסמכים למתרגמת שלנו בארה"ב, מתרגמת אשר דוברת אנגלית כשפת אם והינה בעלת נסיון רב בתרגום דו"חות מקצועיים ופיננסיים. היא ביצעה תרגום זריז ואיכותי והעבירה את המסמכים לבקרת איכות אצל מתרגמת בכירה נוספת. הלקוח קיבל מאיתנו את כל המסמכים המתורגמים תוך יומיים, כפי שביקש, ושלח לנו פידבק נלהב על העבודה הטובה.

זקוקים גם אתם לתרגום דו"ח כספי? פנו אלינו עוד היום בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.