תרגום לאנגלית

תחום התרגום השיווקי הוא תחום רחב שמכיל בתוכו סוגים שונים מאוד של כתיבה ותרגום - תרגום של אתרים למשל היא משימה שונה מאוד מתרגום של ברושור, או תרגום ניוזלטר, תוויות וכדומה. כל משימת תרגום דורשת מומחיות ייחודית, גם בשפה וגם בתוכן, ולכן אנו בטומדס עובדים עם מגוון רחב של מתרגמים מכל העולם ומתאימים לכל פרויקט את האדם הטוב ביותר לאותו תרגום.
השבוע למשל התקבלה אצלנו בקשת תרגום מחברת תעשייה גדולה, שיצרה לעצמה מצגת מסכמת לפעילויות השנה הקודמת לפני כחודשיים וכעת רצתה לתרגם את אותה מצגת לאנגלית. המצגת התמקדה בנושאים סביבתיים: השינויים שעשתה החברה כדי להפוך את עצמה ליותר ויותר ירוקה, הפרויקטים וניטור הפעילות שלה ברחבי הארץ והעולם, נתוני שימוש באנרגיה, מים וטביעת רגל פחמנית ועוד.
זו הייתה מצגת לא קצרה, מעל 1500 מילים בסך הכל, והחברה ביקשה מאיתנו גם תרגום של הטקסט בעברית, גם הגהה על כמה טקסטים שהם כבר תרגמו בעצמם לאנגלית, וגם הטמעה של הטקסט כולו לתוך העיצוב הקיים. את כל זאת סיפקנו ללקוח שלנו בשמחה, תוך העזרות במומחים לדבר, והקפדה על שירות מעולה, תרגום מקצועי ומדויק ועבודה מהירה.
את התוכן המתורגם קיבלה החברה מאיתנו תוך ימים בודדים, כך שיכלו מיד להעביר הלאה את המצגת ולהמשיך בפעילות בלי הפרעה. הם הודו לנו על השירות הטוב והתרגום האיכותי והשאירו לנו פידבק חיובי מאוד לגבי התהליך כולו.

זקוקים גם אתם לתרגום לאנגלית, תרגום לרוסית, תרגום לגרמנית או כל שפה אחרת? פנו לטומדס עוד היום בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.