תרגום דחוף לאנגלית למסמך משפטי

בתור חברה שנותנת שירותי תרגום לקהל העיסקי, אחת ההתמחויות העיקריות שלנו כאן בטומדס היא התרגום המשפטי - תרגום תעודות, תרגום נוטריוני, תרגום חוזים וכדומה. אנו מספקים שירות איכותי, מהיר ומדויק לכמה ממשרדי עורכי הדין הגדולים בארץ כמו גם למשרדים קטנים יותר ולאנשים פרטיים. בין אם מדובר בתעודת לידה פרטית או בתרגום חוזה רכישה מורכב - אנו תמיד שמחים לעזור.

השבוע פנתה אלינו לקוחה קבוע שלנו ממשרד עורכי דין גדול מהמרכז. היא ביקשה תרגום מעברית לאנגלית של תיעוד דיון משפטי שייצגה בו לקוח שלה לאחרונה. הדיון עסק בבקשה לצו מניעה זמני בהקשר של תביעה שהגיש הלקוח, והיא רצתה לתרגם אותו עבורו. מדובר היה במסמך של 15 עמודים, כ-5000 מילים סך הכל, והלקוחה שלנו ביקשה מאיתנו תרגום דחוף במיוחד.

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר הדחופה ומיד העברנו את המסמך למתרגמת שלנו בארצות הברית, משפטנית במקצועה שעוסקת בתרגום נוטריוני ותרגום מסמכים שונים. היא ביצעה תרגום מדויק ומהיר מאוד, כך שאת המסמך הארוך המוכן העברנו תוך כיממה וחצי חזרה ללקוחה. היא הודתה לנו מאוד על השירות הבהול שהצליח לשמור על הרמה הגבוהה ביותר.

צריכים תרגום לאנגלית, תרגום לערבית, תרגום לרוסית או לכל שפה אחרת? פנו עוד היום לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.