תרגום מעברית לאנגלית למסמכי בית משפט

תרגום משפטי הוא אחת ההתמחויות העיקריות שלנו בטומדס, ואנו גאים להציע ללקוחותינו מגוון שירותי תרגום בכל השפות, למשל תרגום נוטריוני, תרגום חוזים, תרגום תעודות ועוד. בין השאר אנו עוסקים גם בתרגום כתבי בית דין: נספחים שונים, תמלולים, מסמכים שהוגשו וכדומה. אנו עובדים עם מתרגמים מומחים ומקצועיים בכל העולם כך שנוכל בקלות למצוא את המתרגם או המתרגמת המתאימים ביותר לפרויקט הייחודי שלכם - כאלו שמכירים גם את התחום המדובר, גם את המערכת המשפטית של מדינת היעד והם עצמם גם בעלי נסיון באותו סוג תרגום.

לדוגמא, לפני כמה ימים פנתה אלינו לקוחה חדשה, עורכת דין ממשרד קטן בצפון הארץ. היא שלחה לנו מסמך שקשור לתיק של לקוח שלה - בקשה להוספת ראיה בתיק. היא ביקשה תרגום מעברית לאנגלית של אותו מסמך, אותו שלחה כסריקה באורך של ארבעה עמודים. היא הייתה זקוקה לתרגום משפטי איכותי וזה בדיוק מה שאנחנו בטומדס מציעים.

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר והעברנו מיד את המסמך למתרגם מומחה שלנו בארה"ב, משפטן במקצועו ובעל נסיון בתרגום תעודות לידה, תרגום חוזי עבודה, תרגום הסכמים ועוד. הוא ביצע תרגום מדויק ומהיר ברמה הגבוהה ביותר ותוך שימת לב רבה לפרטים כמו מונחים מקצועיים ולפרטי המקרה. את המסמך המתורגם קיבלה עורכת הדין תוך כיומיים ומיד התקשרה להודות לנו.

צריכים תרגום משפטי, תרגום טכני, לוקליזציה או שירותים אחרים? פנו לטומדס עוד היום במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.