תרגום קטלוג מעברית לאנגלית

חלקו של היצוא במשק הישראלי הולך וצומח הודות לכלכלה הגלובלית ולמסחר המקוון. על מנת לקדם מוצר ישראלי בחו"ל, בתוך התחרות הקשה גם כך, יש צורך בשיווק חכם ומאסיבי - דבר הכולל בין השאר טקסטים שיווקיים טובים, החל בקופי וכלה באתר אינטרנט אינפורמטיבי. תרגום איכותי ולוקליזציה טובה הם שניים מהכלים החזקים ביותר של העוסק בייצוא.

בין הטקסטים ההכרחיים לשיווק בחו"ל נמצא גם קטלוג המוצרים. קטלוג שכזה נשלח אלינו השבוע לטומדס, ועימו בקשת תרגום. הקטלוג הגיע מאיש עסקים פרטי, שביקש שנתרגמו מעברית לאנגלית. הקטלוג, שאורכו כ-400 מילים, פירט סדרת מוצרי הלבשה המיוצרים במיוחד לצורך רפואי מסוים. המסמך הציג את יתרונות הסדרה כולה, את המאפיינים של הפריטים השונים בה, והמלצות לשימוש אופטימלי במוצר.

לאחר שאישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר, שלחנו את המסמך למתרגם שלנו בארה"ב. המתרגם הוא מומחה לכתיבה שיווקית אשר עוסק בכתיבה, עריכה ותרגום של תכנים עבור אתרים, קטלוגים ופרסומות כבר שנים, ובעל נסיון בעבודה מול חברות ענק בתחומי ההלבשה, מוצרי הצריכה ועוד. הוא החזיר לנו תרגום איכותי ומדויק עוד באותו היום, וכבר למחרת קיבל מאיתנו הלקוח את המסמך המתורגם. הוא הודה לנו על העבודה המהירה והטובה.

זקוקים לתרגום קטלוג, ברושור וחומרים שיווקיים אחרים? פנו אלינו עוד היום באמצעות הטופס באתר, במייל או בטלפון ונשמח לעמוד לשירותכם.