תרגום אתרים

תרגום אתרים הוא אחד ממגוון סוגי התרגום השיווקי שאנו בטומדס מציעים ללקוחותינו - שירות שכמו שאר סוגי התרגום קיים במגוון שפות, החל מתרגום לאנגלית ועד תרגום לסינית, תרגום לאיטלקית וכדומה. אנו בטומדס עובדים עם מתרגמים מומחים מכל העולם, בעלי נסיון בתעשיות שונות, כך שתמיד נוכל למצוא את המתרגם או המתרגמת המתאימים ביותר לפרויקט הייחודי שלכם ולוודא שתקבלו עבודה ברמה הגבוהה ביותר כמו גם שירות אישי מצוין.

לאחרונה, למשל, התקבלה בטומדס בקשת תרגום לאתר תיירות ישראלי שמרכז כמה מאות בתי עסק, אטרקציות, מסעדות, מסלולי טיול וכו' באיזור מסוים בארץ. הלקוחה, ממפעילות האתר, שלחה לנו לינק אליו וביקשה תרגום מקצועי שלו מעברית לאנגלית. האתר כלל כמה עמודי תוכן כלליים, אבל בעיקר עמודים שמוקדשים לאותם בתי עסק ופעילויות, כל אחד מהם עם קצת מידע, פרטי יצירת קשר, שעות פתיחה וכדומה.

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר ומיד העברנו את העבודה למתרגם שלנו, מומחה לתרגום אתרים, תרגום אפליקציות ושאר סוגי תרגום שיווקי ותיירותי. הוא עבד על הפרויקט במשך ימים ארוכים, ותרגם בקפידה כל עמוד בנפרד תוך שמירה על סגנון עקבי התואם את זה של האתר בעברית. לאחר כשבוע של עבודה קיבלה הלקוחה מאיתנו את כל החומרים ומיד העבירה אותם להטמעה באתר החדש באנגלית.

זקוקים גם אתם לתרגום לאנגלית, תרגום לספרדית, תרגום לרוסית או כל שפה אחרת? פנו לטומדס עוד היום במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.