תרגום ניוזלטר שיווקי לאנגלית

אנשי שיווק ומכירות מנסים למצוא כל הזמן רעיונות חדשים ומבריקים לשיווק המוצרים שהם מייצגים - הפלטפורמה הבאה שתמשוך קהל, סוג הפרסומת שאף אחד עוד לא ייצר - אבל האמת היא שלפעמים דווקא שיטות רטרו-כביכול עובדות לא פחות טוב.
שיטה כזאת היא הניוזלטר - לכאורה שאריות עתיקות של התקופה בה דיוור ישיר (פיסי) היה כלי פרסומי, הרבה לפני המצאת האינטרנט. אבל רק לכאורה. למען האמת מחקרים בתחום השיווק מראים שזהו כלי שימושי גם כיום, ושניוזלטר כתוב היטב, מעניין, בעל ערך מוסף לקורא עשוי להיות אפקטיבי מאוד.
כשמדובר בחברות ומוצרים בינלאומיים נכנס גם נושא התרגום - ניוזלטר איכותי ראוי לתרגום איכותי לכל שפה רלוונטית, בין אם קהל היעד דורש תרגום לאנגלית או תרגום לספרדית, תרגום לסינית או כל שפה אחרת. מדובר בתרגום שיווקי רגיש שדורש ידע ויכולת כתיבת קופי.
אנו בטומדס שמחים להציע תרגום ניוזלטר יחד עם שאר שירותי התרגום השיווקי שלנו, כמו תרגום אתרים, תרגום פרסומות, תרגום ברושורים וכן הלאה (וכמובן לצד סוגים אחרים לגמרי כמו תרגום טכני או משפטי).
השבוע למשל פנתה אלינו לקוחה חדשה מחברת טיולים שמציעה מסלולים מעניינים לקהלים שונים שמגיעים לארץ; היא שלחה לנו את הניוזלטר הבא של החברה, שמספר על כמה מסלולים חדשים ומיוחדים ומתמקד בדברים רלוונטיים לעונה הקרובה, וביקשה תרגום לאנגלית שלו.
אישרנו את הצעת המחיר מול הלקוחה ומיד העברנו את החומרים למתרגם שלנו כאן בארץ, מומחה לתרגום וכתיבה שיווקית אשר מבין היטב את העולם הפרסומי, כמו גם את עולם התיירות. הוא ביצע תרגום מדויק וקולח במיוחד, שהלקוחה שלנו אהבה והעריכה מאוד.

צריכים תרגום לאיטלקית, תרגום לאנגלית, תרגום לערבית או כל שפה אחרת? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, דרך הטופס באתר או במייל וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.