תרגום מעברית לאנגלית

בעולם העסקים הגלובלי של המאה ה-21, כל חברה ואיש מקצוע זקוקים לעתים לתקשר עם עמיתים באנגלית. עבור אלו שיש להם את הצורך הזה אך צריכים עזרה בניסוחים המדויקים ביותר, אנו מציעים שירותי תרגום של אימיילים. בתור חברת תרגום בינלאומית אנו בטומדס מתמחים בעסקים, ושמחים להציע לצד תרגום משפטי, תרגום טכני, לוקליזציה וכדומה גם סיוע בפרויקטים "קטנים" יותר כמו מיילים בודדים - והכל כמובן בעזרת מתרגם מקצועי ומומחה לתחום הרלוונטי.

לדוגמא, השבוע התקבלה אצלנו בקשה מלקוח חדש, עובד בכיר באחת העיריות במרכז הארץ. הוא ניסח מכתב המלצה רהוט מאוד עבור קולגה שלו לשעבר שמנסה להתקבל לתפקיד ניהולי חשוב בחו"ל, וביקש מאיתנו תרגום מעברית לאנגלית של המכתב שכתב על מנת שיוכל לשלוח אותו ליעד. מדובר היה במייל המלצה באורך עמוד וורד אחד, שפירט את התפקידים השונים שהיו תחת אחריותה של אותה עובדת, ואת היכולות שלה והיתרונות בהעסקתה.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר ומיד שלחנו את המסמך למתרגם מומחה שלנו, דובר אנגלית ועברית שתיהן כשפות אם ובעל ניסיון רב בתרגום מיילים, תרגום עסקי, לוקליזציה של טקסטים ועוד. הוא ביצע תרגום זריז ואיכותי ושמר על האיכות הגבוהה של הטקסט והסגנון שלו. את המסמך המתורגם קיבל הלקוח תוך ימים בודדים ומיד התקשר להודות לנו.

זקוקים גם אתם לתרגום טכני, עריכת טקסט, תרגום קורות חיים או שירותים אחרים? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשרותכם.