שירותי תרגום מקצועי לעסקים

תעשיית הטכנולוגיה הרפואית היא תחום בו מעורבות חברות ישראליות רבות. סטארטאפים ישראליים יוצרים קשרי מסחר ועבודה בחו"ל, ומהכיוון השני, חברות גדולות רבות מרחבי העולם מקימות מרכזי פיתוח ומטות כאן בישראל. העבודה המשותפת מועילה למשק ולדמית הישראלית בחו"ל, ויש לה גם חשיבות בעולם התרגום, שכן שיתופי פעולה בינלאומיים דורשים תרגום איכותי ומדויק בין השפות.

השבוע התקבלה בטומדס בקשת תרגום מחברת טכנולוגיה רפואית בינלאומית בעלת מרכז פיתוח ומחקר בישראל. הלקוח נציג החברה שלח לנו חמישה מסמכים טכניים, כולם יחד באורך כ-2,000 מילים. המסמכים נגעו לשני מוצרים חדשים של החברה והכילו מדריכי אריזה, תיוג, והרכבה סטנדרטיים: הוראות ביצוע, בדיקות חשמליות, ויזואליות וכדומה.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר והעברנו את המסמכים לתרגום למתרגם מומחה שלנו בארה"ב. המתרגם הוא מהנדס במקצועו, בעל שנים רבות של נסיון בכתיבה ותרגום של מדריכים טכניים עבור חברות טכנולוגיה גדולות בארה"ב ובארץ. הוא ביצע תרגום מהיר ואיכותי ואת המסמכים המוכנים העברנו ללקוח תוך כמה ימים. הלקוח הודה לנו על העבודה הזריזה.

זקוקים לתרגום טכני של הוראות הרכבה, ייצור, בדיקה ועוד? פנו לטומדס עוד היום במייל, בטלפון ודרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.