תרגום אימיילים לאנגלית ולרומנית

לאחרונה התקבלה בטומדס בקשת תרגום בחלקים - תרגום התכתבות מיילים למספר שפות. לרוב בקשות תרגום מגיעות אלינו דרך האתר, בטלפון או במייל "בחתיכה אחת", כלומר, הלקוח מצרף לנו קובץ שהוא רוצה לתרגם. במקרה זה הקובץ הרלוונטי עוד לא היה מוכן לגמרי - הלקוחה הודיעה שתתחיל שורה של התכתבויות בתקופה הקרובה ותזדקק לעזרה בתרגום כל פעם מחדש, מה שכמובן ישפיע על תוכן המיילים הבאים, ועל התרגום שלהם וכך הלאה.
הלקוחה ביקשה תרגום לרומנית ותרגום לאנגלית של ההתכתבויות שלה (גם המיילים שהיא כותבת וגם אלו שהיא מקבלת). אלו שתי שפות שאנו שמחים להציע ללקוחותינו לצד תרגום לסינית, תרגום לגרמנית, תרגום לספרדית וכל שפה מבוקשת אחרת.
הצעת המחיר במקרה הזה הייתה לא סופית, ותלויה באורך הטקסטים בסופו של דבר. הלקוחה אישרה את הגרסא ההתחלתית שלה, ומיד העבירה לנו מייל ראשון לתרגום דחוף. לאור ההצלחה של אותו מייל, שיצא לנמענים כבר למחרת, אנו צופים עוד עבודה רבה ומרתקת בפרויקט זה ומאחלים הצלחה לכל הצדדים!

זקוקים לתרגום שיווקי, תרגום טכני, תרגום נוטריוני או כל שירות תרגום אחר? פנו לטומדס דרך הטופס באתר, במייל או בטלפון ונשמח לעמוד לשירותכם.