תרגום תעודות נוטריוני מעברית לאנגלית

אנו בטומדס גאים להציע ללקוחותינו הרבים מגוון שירותי תרגום מסוגים שונים, וביניהם גם כל הקשור בתרגום משפטי. כך למשל חברות גדולות פונות אלינו לעיתים עם חוזי רכישה והשקעה גדולים ומורכבים; עסקים קטנים פונים אלינו עם חוזי העסקה; וגם אנשים פרטיים פונים אלינו לתרגום אישי עבורם, כמו מסמכים רשמיים שונים, חוזי העסקה שלהם כעובדים וגם תרגום תעודות.
אנו עובדים עם מתרגמים בכל העולם וביניהם נמנים גם מתרגמים-נוטריונים מוסמכים, לכל צורך שיעלה, כמו הגשת מסמך רשמי למוסד ממשלתי לדוגמא. אנו מספקים את שירותי התרגום שלנו בכל השפות הנדרשות - תרגום לעברית ותרגום לערבית, תרגום לאנגלית ולספרדית, תרגום לסינית, יפנית, איטלקית… כל מה שהלקוחות מבקשים.
השבוע פנה אלינו לקוח פרטי, שביקש תרגום נוטריוני של תעודה שלו - תמצית רישום ממרשם האוכלוסין. מדובר בפרוצדורה מוכרת ומקובלת מאוד, טופס סטנדרטי עם כל המידע הבסיסי אודות הזהות של אותו אדם, והוא ביקש מאיתנו תרגום לאנגלית לצרכיו האישיים.
אמנם מבחינות מסוימות זה תרגום פשוט יותר מאשר חוזה יצירתי ומורכב, נניח, ועם זאת זו עבודה שדורשת היכרות עמוקה עם המערכת, סגנון המסמכים הרשמיים בישראל, כמובן שליטה בשפת היעד ובכל המונחים המקצועיים וכדומה.
אישרנו מול הלקוח הפרטי הצעת מחיר לעניין ומיד העברנו את המסמך למתרגמת שלנו כאן בישראל, מומחית כבר שנים רבות לתרגום תעודות לידה, תרגום תעודות נישואין וכדומה, וכמובן נוטריונית מוסמכת. היא ביצעה תרגום מדויק ומהיר של כל הפרטים ואת החומרים המוכנים העברנו ללקוח שלנו ממש תוך יומיים. הוא שמח על השירות האישי והתרגום האיכותי והודה לנו על העבודה שעשינו עבורו.

צריכים תרגום משפטי, תרגום שיווקי, תרגום טכני או כל שירות תרגום אחר? פנו לטומדס עוד היום בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.