תרגום תקנון חברה מסחרית מעברית לאנגלית

בין שירותי התרגום המשפטי השונים שאנו מציעים כאן בטומדס נמנים למשל תרגום חוזים, תרגום תעודות, תרגום נוטריוני - וכן תרגום תקנון חברה. אנו בטומדס עובדים עם מאגר גדול של מתרגמים ומתרגמות מומחים מכל העולם: במקרה זה למשל הם יהיו עורכי דין ומשפטנים, מומחים ומוסמכים לתרגומים אלו. לכן כשאתם פונים לטומדס עם בקשת תרגום מהיר ואיכותי, אתם יכולים להיות בטוחים שתקבלו את עבודתו של המתרגם המתאים ביותר לפרויקט שלכם.

כך למשל, השבוע פנתה אלינו לקוחה בעלת חברה קטנה במרכז הארץ, ושלחה לנו את תקנון החברה שהקימה לפני מספר שנים. היא ביקשה תרגום לאנגלית של התקנון לצורך הליכי רישום שונים בארה"ב לקראת הרחבת החברה. מדובר בתרגום משפטי לכל דבר, כמובן, וכזה שדורש הבנה עמוקה של המערכת המשפטית בארץ ובארצות הברית והיכרות עם כל המונחים המקצועיים.

את המסמך של הלקוחה העברנו למתרגמת מומחית שלנו, משפטנית שאף מוסמכת לתרגום נוטריוני, וכמובן דוברת את שפת היעד (אנגלית) כשפת האם שלה, דבר שאנחנו מקפידים עליו מאוד. היא השקיעה זמן וידע בתרגום ברמה הגבוהה ביותר, וכאשר הלקוחה שלנו קיבלה מאיתנו את התקנון המתורגם היא הגיבה במייל פידבק נלהב על השירות האישי שקיבלה והעבודה האיכותית.

זקוקים גם אתם לתרגום משפטי, תרגום טכני, תרגום שיווקי או כל תרגום אחר? פנו לטומדס עוד היום דרך הטופס באתר, בטלפון או במייל וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.