שירותי תרגום מקצועי לעסקים

בתחום הטכנולוגיה למשתמשי קצה, אתרים שיווקיים תופסים חלק עצום מתהליך המכירה. בעולם המודרני והמקושר של היום, ללקוחות אין בהכרח סבלנות להרים טלפון או להפגש עם נציג פנים מול פנים. לקוחות רבים מעדיפים אתרי אינטרנט בהם יוכלו גם להתעדכן במבצעי החברה, גם ללמוד את כל פרטי המוצר או השירות שהם מחפשים, וגם להזמין אותו בסוף התהליך, בלי לצאת מהבית ובכל שעות היממה. מאפיין זה הולך ומשתלט על שווקים בכל העולם, ולכן חברות רבות, גם חברות טכנולוגיה ישראליות, מבינות יותר ויותר שעל מנת להגיע ללקוחות בחו"ל עליהן ליצור אתרים נוחים, נקיים ושימושיים ולתרגם תוכן איכותי לשפת קהל היעד.

השבוע התקבלה בטומדס בקשת תרגום של חברת שירותי תקשורת ומוצרי אינטרנט גדולה. כחלק מהמאמץ לשווק מוצר חדש שלהם ברחבי העולם, הם הוסיפו לאתר הבינלאומי שלהם תכנים שיווקיים שמציגים ומסבירים על יתרונות המוצר. את התוכן כתבו עובדי החברה בעברית, ומאיתנו הם ביקשו לתרגם אותו להולנדית, וכן להטמיע אותו לאחר התרגום לתוך האתר. את חלקיו השונים של דף האינטרנט המיועד שלח לנו הלקוח כטבלת אקסל - כ-2,500 מילים סה"כ.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר לתרגום והטמעת הטקסט והעברנו את העבודה למתרגמת מומחית שלנו בהולנד. המתרגמת, אשת שיווק מקצועית בעלת נסיון רב בתרגום עבור חברות טכנולוגיה, ביצעה תרגום מהיר, איכותי ומדויק. לאחר מכן העברנו את התוכן המתורגם למטמיעה שהכניסה אותו לאתר של הלקוח. הלקוח זכה לראות את האתר המוכן תוך מספר ימים, והודה לנו על הזריזות והמקצועיות.

זקוקים גם אתם לתרגום שיווקי להולנדית? פנו אלינו עוד היום במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.