שירותי תרגום מקצועי לעסקים

תרגום טכני הוא אחד מתחומי ההתמחות הראשיים שלנו כאן בטומדס, ושירותי התרגום הטכני שמבקשים מאיתנו לקוחות מגוונים מאוד - הכל מתרגום טקסטים בתחום המחשבים והאלקטרוניקה ועד תחום הרפואה. הודות לאלפי המתרגמים שאנו עובדים איתם בארץ ובחו"ל, אנו שמחים להציע שירותים אלו בכל השפות: תרגום לצרפתית, תרגום לגרמנית, תרגום לסינית וכדומה.

לפני מספר ימים התקבלה בטומדס בקשת תרגום טכני כפול - תרגום מעברית לאנגלית ותרגום מעברית לערבית של מדריך קצר למשתמש. הלקוחה, נציגה של חברה שמייצרת מוצרים פרה-רפואיים, כמו כלים לבדיקות דם, ערכות עזרה ראשונה וכדומה, שלחה לנו כטבלת אקסל מספר טקסטים קצרים אותם היא רוצה לצרף למוצר חדש של החברה ומסבירים כיצד להשתמש בו.

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר והעברנו את הטבלה לשתי מתרגמות שלנו שיושבות כאן בארץ, שתיהן מומחיות לתרגום טכני ודוברות את שפות היעד כשפות אם. כל אחת לחוד ביצעה תרגום ברמה הגבוהה ביותר ואת שני הקבצים החדשים שלחנו יחד ללקוחה שלנו תוך יומיים. היא מיד החזירה לנו מייל פידבק נלהב והעבירה את הטקסטים הלאה לעיצוב והדפסה.

זקוקים גם אתם לתרגום מדריך למשתמש? פנו עוד היום לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.