תרגום אתר - תרגום מעברית לערבית

תרגום אתרים שיווקיים הוא אחד מסוגי הפרויקטים היותר נפוצים בשנים האחרונות, ככל שחברות וארגונים משקיעים יותר ויותר בנוכחות שלהם ברשת. בתור חברת תרגום בינלאומית שעובדת עם עסקים גדולים כקטנים, יוצא לנו לעסוק בתרגום אתרים לעיתים קרובות. זהו שירות תרגום שיווקי שאנו מציעים לצד תרגום ברושורים, תרגום מצגות - וכמובן סוגי תרגום אחרים לגמרי כמו תרגום משפטי, סוגי תרגום טכני וכדומה. כל אחד מסוגי תרגום אלו דורש מומחיות ייחודית כמו גם היכרות עמוקה עם עולם התוכן הרלוונטי, ואיך לא, עם שתי השפות (המקור והיעד). אנו בטומדס עובדים עם אלפי מתרגמים מומחים ומקצועיים מכל פינות העולם, מה שמאפשר לנו לקחת מגוון רחב מאוד של פרויקטים ולמצוא להם בקלות את המתרגם או המתרגמת המתאימים ביותר למשימה.
ולכן כאשר פנתה אלינו השבוע לקוחה קבועה שלנו וביקשה שנתרגם את אתר החברה שלה לערבית - אתר שכבר תרגמנו עבורה בעבר לשפות אחרות - שמחנו לקחת על עצמנו את המשימה. הסתכלנו על האתר כדי לראות מה השתנה בו מאז שביקרנו בו בפעם האחרונה, הערכנו את עלות התרגום לפי מספר המילים והעמודים שהלקוחה ביקשה לתרגם, והעברנו לה הצעת מחיר שמתאימה בדיוק למידות הפרויקט שהיא ביקשה. לאחר אישור ההצעה העברנו את הלינק לאתר למתרגם שלנו כאן בארץ, דובר עברית וערבית שתיהן כשפות אם ומומחה בתרגום שיווקי וטכני. הוא ביצע תרגום זריז שלרגע לא התפשר על רמה או דיוק, ואת הקבצים המוכנים, מסודרים לפי עמודי תוכן, העברנו ללקוחה שלנו תוך ימים בודדים, למרבה שמחתה והערכתה.

זקוקים גם אתם לתרגום אתר, תרגום אפליקציה, לוקליזציה או כל שירות תרגום אחר? פנו לטומדס בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.