תרגום דוחות כספיים

תרגום דוחות כספיים הוא סוג פרויקט שדורש מומחיות ייחודית - גם ידע פיננסי והבנה של המושגים והמונחים בתחום; גם רקע מסוים בעולם התוכן של אותה חברה שהדו"ח מתאר; וכמובן היכרות מצוינת עם שפת המקור ושפת היעד, הסגנון המקובל למסמכים מסוג זה באותן מדינות וכדומה. מתרגמים שמתעסקים במסמכים מסוג זה מתמחים בתחום ולומדים להכיר אותו כראוי ויודעים לספק תרגום מצוין ומדויק של דוחות כספיים.
אנו בטומדס עובדים עם מתרגמים ומתרגמות מומחים ומנוסים מאוד מכל העולם, ומתאימים כל פרויקט למתרגם הנכון ביותר עבורו. כך בדיוק עשינו לאחרונה כשפנתה אלינו לקוחה קבועה שלנו ממרכז הארץ וביקשה תרגום לדוחות הכספיים שהנפיקה לא מזמן. מדובר היה במסמך לא קצר, כמאה עמודים, שהכיל מידע על רווח והפסד, שינויים בהון ובתזרימי מזומנים וכל החלקים המקובלים בדוחות כספיים מקצועיים.
אחרי שאישרנו את הצעת המחיר על העבודה שלחנו את המסמכים למתרגמת בכירה שלנו כאן בארץ, מומחית לתרגום פיננסי ושיווקי ובעלת נסיון רב בתרגום מקצועי. היא ביצעה את העבודה תוך הקפדה רבה על כל הפרטים הקטנים והמונחים המקצועיים והחזירה לנו מסמך מתורגם היטב.
את כל העבודה הזאת היא עשתה בהשקעה רבה ובמהירות כך שאת המסמך הארוך כולו קיבלה חזרה הלקוחה שלנו תוך ימים בודדים. היא שלחה לנו מייל פידבק להודות לנו על השירות האישי שקיבלה במייל ובטלפון ועל שירותי התרגום האיכותי שסייע לה בעבודתה בחברה.

צריכים תרגום לאנגלית, תרגום לערבית, תרגום לרוסית או כל שפה אחרת? פנו לטומדס דרך הטופס באתר, במייל או בטלפון ונשמח לעמוד לשירותכם.