תרגום מסמכים נוטריונים לאנגלית

שירותי התרגום המשפטיים שלנו - למשל תרגום תעודות, תרגום חוזים, וכמובן גם תרגום נוטריוני - מוצעים ללקוחותינו בכל השפות. אנו עובדים עם מתרגמים מומחים, במקרה זה משפטנים מקצועיים, שמתגוררים ברחבי העולם ומתמחים במערכות המשפט השונות. קשרים אלו מאפשרים לנו בתור חברת תרגום בינלאומית להציע שירותי תרגום מעברית לרוסית, תרגום לגרמנית, תרגום לאיטלקית, תרגום לסינית וכל שפה נדרשת אחרת - וכמובן תרגום מעברית לאנגלית, כנראה הסוג הנדרש ביותר בקרוב הלקוחות הישראליים שלנו.

לעיתים התרגום המשפטי דורש גם חתימה נוטריונית, כמו שקרה לנו השבוע, כשפנה אלינו לקוח חדש, נציג של חברה חדשה שקמה במרכז הארץ, וביקש תרגום תעודות למסמכי ההתאגדות של החברה שלו; ליתר דיוק הוא ביקש תרגום נוטריוני שלהם, לשימוש בחו"ל. הוא שלח לנו שלושה מסמכי PDF - בקשות הרישום במשרד המשפטים וברשות התאגידים, ותעודת ההתאגדות הרשמית. הוא ביקש תרגום דחוף כדי שלא יתמהמה בתהליכי ההקמה שלו.

אישרנו מול הלקוח החדש את הצעת המחיר ומיד העברנו את שלושת המסמכים למתרגם שלנו באירופה, דובר אנגלית ועברית שתיהן כשפות אם, מומחה לתעודות מסוג אלו וכמובן בעל הרשות לחתום על תרגום נוטריוני. הוא ביצע תרגום מהיר במיוחד שעם זאת היה כמובן מוקפד מאוד, ואת המסמכים באנגלית קיבל הלקוח כבר למחרת, למרבה הערכתו ושמחתו.

צריכים גם אתם תרגום משפטי? פנו לטומדס עוד היום בטלפון, דרך הטופס באתר או במייל ונשמח לעמוד לשירותכם.