שירותי תרגום מקצועי לעסקים

בתור חברת תרגום בינלאומית, אנו בטומדס מקפידים על עבודה עם המתרגמים הטובים ביותר - אנשים בעלי נסיון רב בתחומם אשר דוברים את שפת היעד של התרגום כשפת אם. הודות למגוון המתרגמים שלנו, מתחומים שונים ומכל העולם, אנו יכולים לספק ללקוחותינו שירות מעולה ומהיר למשל בכל הקשור לתרגום משפטי - תרגום חוזים, תרגום תעודות, תרגום נוטריוני וכדומה. אנו לוקחים ברצינות רבה את הדרישות והצרכים השונים של כל לקוח ולקוח ומתאימים לכל פרויקט את המתרגם הנכון לו.

כך למשל קרה לנו השבוע, כשפנתה אלינו לקוחה חדשה, נציגת המחלקה המשפטית של חברת תשתיות גדולה. היא שלחה לנו חוזה שניסחה המחלקה שלה - הסכם סודיות סטנדרטי, לקראת התקשרות עם ספק חדש - וביקשה שנתרגם אותו במהירות לערבית. החוזה כולו היה באורך ארבעה עמודים והכיל את כל הסעיפים הרגילים: התחייבות לשמירה על סודיות, התחייבות על אי עשיית שימוש במידע פנים וכדומה.

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר הדחופה ומיד העברנו את הקובץ למתרגם מקומי שלנו, דובר עברית וערבית שתיהן כשפות אם ובעל נסיון רב בתרגום משפטי, ובמיוחד לחברות גדולות. הוא ביצע תרגום מדויק ואיכותי ואת הקובץ החדש העברנו חזרה ללקוחה כבר למחרת. היא שלחה לנו מיד פידבק נלהב - ועימו כבר מספר מסמכים נוספים לתרגום.

זקוקים גם אתם לתרגום לערבית? פנו עוד היום לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.