תרגום תעודות מגרמנית

כאשר לקוחות פרטיים פונים אלינו עם בקשות תרגום, לרוב מדובר בתרגום משפטי, וספציפית בתרגום תעודות לידה, תרגום תעודות בית ספר ותואר וכדומה. ספציפית במקרה של תרגום תעודות השכלה כמו סיום תואר או קורס, הבקשה הנפוצה ביותר (כפי שאולי ניתן לצפות) היא תרגום מעברית לאנגלית - מנשים וגברים ישראלים שמבקשים למצוא עבודה בחו"ל או להתקבל ללימודים גבוהים, וזקוקים להוכחה על ההישגים האקדמיים שלהם עד כה.

אבל מדי פעם מגיעה גם בקשה הפוכה, כמו שקרה לנו השבוע, כשלקוח פרטי שלח לנו תעודת סיום תואר בגרמנית וביקש תרגום מגרמנית לעברית. הלקוח למד בחו"ל, סיים את לימודיו וכעת חזר ארצה. בשביל להתקבל לעבודות שונות הוא צריך להראות ולהוכיח את עובדת לימודיו ועל כן הצורך בתרגום. כמו עם תרגום תעודות רבות אחרות, גם כאן ביקש הלקוח תרגום נוטריוני - מה ששמחנו לספק לו כמובן.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר, שכללה כאמור גם את התרגום עצמו וגם את אישור הנוטריון, והעברנו את המסמך למתרגם מומחה שלנו, דובר גרמנית ועברית שתיהן כשפות אם, בעל נסיון ארוך שנים בתרגום משפטי, וכמובן בעל הסמכות לתת אישור נוטריוני. הוא ביצע תרגום מהיר ואיכותי כך שאת המסמך המתורגם קיבל מאיתנו הלקוח תוך יומיים בחזרה.

זקוקים גם אתם לתרגום משפטי, תרגום טכני, לוקליזציה ושירותים אחרים? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, דרך הטופס באתר או במייל וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.