תרגום רפואי מאנגלית לגרמנית

בתור חברת תרגום בינלאומית מובילה, אנו בטומדס עובדים רבות מול עסקים אחרים - למשל אנו מספקים שירותי תרגום טכני לסטארטאפים וחברות ענק, שירותי תרגום משפטי ותרגום נוטריוני לכמה ממשרדי עורכי הדין הגדולים בארץ ועוד. עם זאת, אנו עובדים גם עם לקוחות פרטיים. אנשים רבים פונים אלינו בבקשה לתרגום המסמכים האישיים שלהם, החל מתרגום תעודות לידה ונישואין ועד תרגום מסמכים רפואיים.

כך בדיוק קרה לנו לפני כמה ימים, כשפנה אלינו לקוח פרטי חדש ושלח לנו מספר מסמכים רפואיים בגרמנית. מדובר היה בסריקת PDF של כמה עמודים שהכילו תוצאות בדיקות שערך בגרמניה, דיאגנוזה וכו': מסמכים שביקש עבורם תרגום לאנגלית ולעברית כדי שיוכל להעביר אותם לגורמים רפואיים נוספים. הלקוח ביקש מאיתנו תרגום דחוף כדי שלא להתעכב בהעברת החומרים.

את המסמכים מיהרנו לשלוח לשתי מתרגמות בכירות שלנו, אחת לעברית ואחת לאנגלית, ושתיהן בנפרד מומחיות לתרגום טכני ולתרגום רפואי ובעלות נסיון רב בתחום זה. כל אחת מהן ביצעה בעצמה תרגום מדויק תוך התחשבות במונחים המקצועיים, ושני התרגומים עברו גם להגהה על ידי מתרגמים נוספים. את המסמכים המוכנים שלחנו חזרה ללקוח כבר למחרת, לבקשתו, והוא הודה לנו על השירות הטוב והתרגום האיכותי.

זקוקים גם אתם לתרגום מסמכים רפואיים, תרגום תעודות, תרגום שיווקי ועוד? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, דרך הטופס באתר או במייל וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.