שירותי תרגום מקצועי לעסקים

חברות תוכנה רבות בארץ מבקשות לפרוץ לשוק הבינלאומי. לשם כך הן זקוקות לתרגום איכותי של התוכנות שלהן. תרגום שכזה צריך להיות מדויק, כמובן, אך גם קריא מאוד וקל לשימוש על ידי קהל היעד של התוכנה. תרגום תוכנה הוא טכני באופיו ולכן דורש היכרות עמוקה עם עולם התוכן ומילון המונחים הייחודי לו.

השבוע התקבלה בטומדס בקשת תרגום תוכנה מסוג זה. הלקוחה, מנהלת בחברת אוטומציה בינלאומית, שלחה לנו קובץ אקסל עם שורות טקסט שמופיעות בתוכנה פופולרית שלהם. את התוכנה הם רוצים בקרוב להפיץ באסיה, ולכן היא ביקשה שנתרגם אותה לויאטנמית. הקובץ ששלחה הכיל כמה מאות מילים וכן הוראות לתרגום מדויק.

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר ושלחנו את הקובץ לתרגום למתרגם ויאטנמי שלנו. המתרגם מגיע מרקע טכני ובעל נסיון רב בעבודה מול חברות תוכנה וחומרה מרחבי העולם. הוא ביצע תרגום מהיר ואיכותי ואת הקובץ המתורגם החזרנו ללקוחה תוך יום אחד. היא הודתה לנו על העבודה הטובה וכבר הודיעה שתשלח את התוכנה לתרגום לשפות נוספות בקרוב.

זקוקים גם אתם לתרגום תוכנה? פנו עוד היום לטומדס דרך הטופס באתר, במייל או בטלפון וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.