תרגום אתר מאנגלית לספרדית ולפורטוגזית

טומדס היא חברת תרגום בינלאומית, וככזאת אנו מתגאים במגוון העצום של מתרגמים ומתרגמות מומחים שאנו עובדים איתם. המתרגמים שלנו מגיעים מכל קצוות העולם ומכל סוגי התרגום, החל מתרגום משפטי ותרגום נוטריוני ועד תרגום טכני, וכל מה שבדרך. המאגר שלנו הוא זה שמאפשר לנו לספק לכם תרגום איכותי ומהיר על ידי אנשי מקצוע בעלי נסיון ספציפי בעולם התוכן של הפרויקט שלכם ואשר דוברים את שפת היעד כשפת אם.
הדבר נכון גם כאשר מדובר בתרגום כפול (ומעלה) - כלומר תרגום של אותו טקסט לכמה שפות שונות בו זמנית. במקרה זה אנו שולחים את הטקסט הנדרש לכמות המתרגמים המתאימה באותו רגע ומחזירים לכם את הפרויקט כולו מוכן ומסודר לפי השפות שביקשתם.
השבוע למשל שלח לנו לקוח חדש, סמנכ"ל שיווק של חברה שעוסקת בפתרונות טכנולוגיים לעולם החקלאות, את האתר של החברה שלו לתרגום. הוא שלח את כל החומרים כקובץ וורד אחד מסודר, עשרה עמודים אורכו, ובו טקסטים אודות החברה, פירוט של המוצרים שלה, הסבר על היתרונות הייחודיים שלה, וכן טפסי יצירת קשר וטקסטים כלליים של ניווט באתר.
את הקובץ המצורף הוא ביקש שנתרגם לספרדית וכן לפורטוגזית, כדי שיוכל להקים את האתר בשתי השפות האלו לטובת קהל לקוחות גדול שיש לו במערב אירופה. בפרויקט זה מן הסתם מדובר בשני תרגומים נפרדים על ידי שני מתרגמים נפרדים, ולכן ברגע שאישר לנו הלקוח את הצעת המחיר הייחודית העברנו את הקובץ ששלח לנו למתרגם בספרד ומתרגמת בפורטוגל, שניהם מומחים לכתיבה שיווקית ובעלי נסיון רב בתרגום אתרים.
שני המתרגמים ביצעו את עבודתם ברמה הגבוהה ביותר והחזירו לנו תרגום איכותי, מדויק, תואם קהל יעד (מה שאנו מכנים לוקליזציה, התאמה לתרבות ולא רק לשפה עצמה) - והכל תוך ימים בודדים. ללקוח שלחנו את התרגומים יחד, והוא מיד הגיב במייל פידבק להודות לנו על השירות האישי והעבודה המצוינת.

זקוקים גם אתם לתרגום לאנגלית, תרגום לספרדית, תרגום לרוסית או כל שפה אחרת? פנו לטומדס עוד היום בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.