תרגום מילון מונחים מקצועי מאנגלית לספרדית

הודות לשוק הבינלאומי הקיים כיום כמעט בכל תחום, ישנה דרישה הולכת וגוברת ללימוד שפות - ובמיוחד לקורסי שפה מתקדמים בעולמות תוכן שקשורים לתעשייה. נציגי חברות נדרשים לעבוד עם ספקים, מנהלים ולקוחות ברחבי העולם וזקוקים ליכולת לדבר במקצועיות על תחום העבודה שלהם. פתרון אחד לכך הוא קורסי שפה המתמקדים במונחי תעשייה.

השבוע התקבלה בטומדס בקשת תרגום עבור קורס שפה מסוג זה. פנתה אלינו נציגה של אחד מבתי הספר הגדולים בעולם ללימוד שפות, בעל סניף מקומי במרכז הארץ. היא שלחה לנו רשימת מונחים מתחום הבינוי וביקשה תרגום מהיר ואיכותי שלהם מאנגלית לספרדית, לצורך קורס מקצועי המיועד לתושבי דרום אמריקה. המסמך, טבלת אקסל קצרה, הכיל כ-500 מילים.

לאחר שאישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר, העברנו את התרגום למתרגמת מומחית שלנו באמריקה הלטינית, אשר עוסקת בתרגום כבר שנים רבות ובעלת נסיון עשיר בעבודה מול חברות רבות בתעשיית הבנייה והייצור. היא ביצעה תרגום מדויק וזריז, ואת המסמך המעודכן העברנו לבית הספר תוך יומיים. מהלקוחה קיבלנו פידבק חיובי נהדר - היא הודתה לנו על איכות התרגום והתרשמה מהמהירות.

זקוקים גם אתם לתרגום מילון מונחים? צרו קשר עם טומדס עוד היום במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לרשותכם.