שירותי תרגום מקצועי לעסקים

לצד תרגום משפטי ותרגום פיננסי, התרגום הטכני הוא אחת מההתמחויות העיקריות שלנו בטומדס. כחברת תרגום עסקית בינלאומית אנו מבינים שהכיוון הטכנולוגי אליו צועד השוק משמעו דרישה גבוהה לתרגום לאתרים, אפליקציות ומערכות מידע נוספות. לקוחות רבים פונים אלינו בבקשה לתרגומים מסוג זה ולכל שפה כמעט, בכל פעם שהם מבקשים להפיץ את השירות הייחודי שלהם בשוק חדש ברחבי העולם.

השבוע התקבלה אצלנו בקשת תרגום טכני לרוסית. לקוח חדש שלח אלינו מספר קבצים שקשורים למוצר הייחודי של החברה שלו, אפליקציה שעוזרת לבעלי אתרים לנהל את השיווק והפרסום המקוון שלהם. הוא ביקש תרגום לרוסית כחלק מהמאמץ לייצר אתר מקביל עבור הלקוחות של החברה ברוסיה ולספק להם אפליקציה מלאה בשפת האם שלהם.

את הקבצים שלחנו למתרגמת מקומית שלנו, דוברת רוסית ואנגלית שתיהן כשפות אם ובעלת נסיון רב בתרגום אפליקציות ובכל הקשור לפלטפורמות הפרסום המקוונות. היא ביצעה תרגום איכותי ומדויק שהתאים את האפליקציה לקהל היעד לא רק מילה במילה אלא מתוך היכרות עם הקהל עצמו ושימוש במונחים הנכונים ביותר. את התרגום העברנו ללקוח תוך כמה ימים ומיד קיבלנו חזרה מייל פידבק נלהב.

זקוקים גם אתם לתרגום לרוסית? פנו לטומדס עוד היום במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.