תרגום מילות מפתח לקידום אתרים מאנגלית לאיטלקית

עולם השיווק - ואיתו עולם התרגום השיווקי כמובן - מתקדם ומשתכלל משנה לשנה. בשנים הנוספות נוספו לתחום מספר אתגרים חדשים, למשל תרגום אתרים, תרגום אפליקציות וכן תרגום מילות מפתח. מילות המפתח הן כלי בידי משווקי ה-SEO והן אחת הדרכים לוודא שהאתר המקצועי מקבל מספיק כניסות וחשיפה אצל הלקוחות הפוטנציאליים. תרגום אותם מילים הוא למעשה סוג של לוקליזציה, שכן תרגום מילולי לא בהכרח יעזור ועל המתרגם להכיר היטב את המונחים המקצועיים בשפת היעד.

השבוע התקבלה בטומדס בקשת תרגום שכללה מילות חיפוש, וכן כותרות ותיאור קצת למוצר חדש של לקוחה קבועה שלנו, אחראית שיווק בחברה שמייצרת מוצרים לילדים. הלקוחה שלחה לנו את הטקסט שהכינו אצלה לקראת שחרור המוצר החדש בארה"ב וכעת ביקשה שנתרגם אותו לאיטלקית לצורך קידום מכירות גם באירופה. בסך הכל כלל הפרויקט עמוד אחד - כ-300 מילים.

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר ושלחנו את הטקסט למתרגמת שלנו באיטליה, מומחית לכתיבה שיווקית ובעלת נסיון רב בשיווק מקוון. היא ביצעה תרגום מדויק ואיכותי ואת הטקסטים המתורגמים שלחנו חזרה ללקוחה תוך יומיים. היא הודתה לנו על העבודה וכבר התעניינה לגבי תרגום המסמך לשפות נוספות.

זקוקים גם אתם לתרגום שיווקי? פנו אלינו עוד היום במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.