תרגום שיווקי מאנגלית לאיטלקית

אתרים שיווקיים הם כיום אחת הדרכים הכי נפוצות עבור בעלי עסקים - קטנים וגדולים כאחד - לעמוד בקשר עם הלקוחות שלהם. בין אם מדובר באתר שהוא תיק עבודות בלבד או אתר שמאפשר דרכו קנייה מקוונת, האתרים הפכו לכלי מרכזי מאוד במאמצי השיווק בכל העולם.
לכן לא מפתיע שתרגום אתר הפך גם הוא לתחום מרכזי עבור העוסקים בתרגום שיווקי ותרגום עסקי בכלל. אנו בטומדס עובדים עם מתרגמים ומתרגמות בעלי מומחיות בעולם השיווק ובתחומים שונים בתוכו, ויודעים תמיד למצוא את המתרגם הנכון לכל פרויקט - כזה שמכיר את עולם התוכן מקרוב וכמובן שדובר את שפת היעד כשפת אם.
המגוון הרחב של מתרגמים שאנו עובדים איתם מאפשר למצוא בקלות מתרגם גם כאשר מדובר בשפה נדירה יחסית או בנושא נדיר יחסית, ואפילו כאשר שני התנאים האלו מתרחשים בבת אחת, כפי שקרה השבוע כאשר לקוח חדש פנה אלינו בבקשה לתרגם עמוד שיווקי מהאתר שלו לאיטלקית.
במקרה זה היה עלינו למצוא איש מקצוע לתרגום באיטלקית שמבין בתחום הספציפי בו עוסק אותו אתר - פתרונות אנרגיה בטכנולוגיה מאוד מתקדמת וספציפית. את העמוד שלחנו למתרגמת שלנו באיטליה, שהיא אכן בעלת נסיון בעולם האנרגיה והטכנולוגיה, גם בכתיבה שיווקית וגם טכנית, ולכן ידענו מיד שתתאים מאוד לפרויקט זה.
המתרגמת ביצעה תרגום איכותי מאוד, ברמה הכי גבוהה שיש, תוך דיוק בפרטים ובמונחים המקצועיים וכמובן שמירה על הסגנון הקולח של הטקסט המקורי. את קובץ הוורד המוכן העברנו ללקוח תוך ימים בודדים והוא הודה לנו ועדכן שכבר העביר אותו הלאה להטמעה באתר הבינלאומי של החברה.
 
זקוקים גם אתם לתרגום לאיטלקית, תרגום לגרמנית, תרגום לאנגלית או כל שפה אחרת? פנו לטומדס עוד היום בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.