שירותי תרגום מקצועי לעסקים

אחת ההשלכות של תהליך הגלובליזציה שצובר תאוצה בשנים האחרונות היא צורך הולך וגובר באתרי אינטרנט מסחריים בינלאומיים. חברות מקומיות רבות מבקשות לחזר אחר לקוחות מחו"ל, ובמקביל ישנן חברות בינלאומיות שפונות לשוק הישראלי הצומח; התוצאה היא עלייה חדה בביקוש של תרגום אתרים מקצועי.

לפני מספר ימים התקבלה בטומדס בקשה לתרגום אתר מאנגלית לעברית. הלקוח הוא חברה מוכרת בתחום מערכות המידע שמשווקת מוצרים רבים לחו"ל, וכעת רוצה להעמיק את הקשר עם הקהל הישראלי ולתרגם את האתר לעברית. החברה שלחה לנו מסמך וורד של תוכן האתר, שמכיל בעיקר פירוטים טכניים של מוצרים ושירותים שונים בניסוחים שיווקיים, וביקשה שנתרגם את התוכן ישירות לתוך המסמך כך שהם יטמיעו אותו בעצמם חזרה לאתר.

לאחר שאישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר, העברנו את המטלה לאחת המתרגמות שלנו, מומחית לכתיבה שיווקית עסקית בעלת רקע בתחום האינטרנט וההייטק והיכרות עם עולם התוכן הרלוונטי. המתרגמת ביצעה תרגום מהיר ואיכותי שהעביר היטב את סגנון הכתיבה לעברית ובו זמנית היה מדויק מאוד בכל הקשור למינוחים טכניים. שלחנו את מסמך האתר המתורגם מיד ללקוח והוא שמח על איכות וזריזות העבודה.

זקוקים גם אתם לתרגום אתר? אלפי המתרגמים של טומדס, מומחים במגוון תעשיות ועולמות תוכן, ישמחו לעמוד לרשותכם. צרו איתנו קשר עוד היום בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.