תרגום אתרים

תרגום מערכות מידע הוא אחד משירותי התרגום הכי פופולריים שלנו בטומדס: אנו עובדים עם סטארטאפים וחברות ענק כאחד, ששולחים אלינו בקשות לתרגום אפליקציה, תרגום אתרים, תרגום מערכות ניהול תוכן ועוד. מכיוון שאנו מתמחים בתרגום שיווקי ולוקליזציה אנו שמחים להציע שירותים אלו ללקוחותינו בכל שפה שרק ירצו.

כך למשל, השבוע פנתה אלינו לקוחה חדשה, בעלת אתר שעוזר ללקוחות בכל הקשור לארגון נסיעות לחו"ל. היא שלחה לנו לינק לאתר שלה כמו שהוא וביקשה תרגום מאנגלית לעברית - אחרי הצלחה רבה בשוק הבינלאומי כעת היא רוצה לשווק אותו גם בארץ. האתר שלה הכיל מידע שיווקי אודות הפעילות שלו; פירוט השירותים השונים שהחברה מציעה; שאלות נפוצות; וכמובן הפניה להרשמה ויצירת קשר - הכל ביחד כ-3,000 מילים.

את האתר העברנו לתרגום למתרגמת שלנו בארה"ב, דוברת עברית ואנגלית שתיהן כשפות אם ומומחית בעלת נסיון רב לתרגום שיווקי - ואפילו בעלת נסיון בתעשיית המלונאות והתיירות. היא ביצעה תרגום איכותי ומדויק תוך שימת לב לפרטים, למונחים המקצועיים כמו גם לסגנון הנכון ביותר עבור הקהל המקומי. היא שלחה לנו קובץ וורד של האתר כולו בעברית, אותו העברנו ללקוחה שלנו, ששמחה מאוד על העבודה האיכותית והודתה לנו במייל פידבק נלהב.

זקוקים גם אתם לתרגום אתר? פנו לטומדס עוד היום דרך הטופס באתר, במייל או בטלפון וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.