שירותי תרגום מקצועי לעסקים

טומדס היא חברת תרגום בינלאומית שעובדת עם אלפי מתרגמים, מומחים לתעשיות שונות ולשירותי תרגום מסוגים שונים, אשר מפוזרים בכל רחבי העולם. אנו מקפידים על כך שכל פרויקט יישלח למתרגם או למתרגמת המתאימים ביותר, לא רק מבחינת שפות האם של אנשי המקצוע אלא גם התאמה לנסיון המקצועי שלהם - כך שהלקוחות שלנו נהנים משירות איכותי ותרגום ברמה הגבוהה ביותר, לא משנה איזה סוג תרגום הם צריכים - תרגום משפטי, תרגום טכני, תרגום שיווקי ועוד.

השבוע התקבלה בטומדס בקשת תרגום שעל פניה היא סטנדרטית - תרגום מאנגלית לעברית של ברושור מקצועי - אבל למעשה היא מורכבת יותר ממה שנדמה. היא מורכבת משום שמדובר בתחום התמחות צר למדי: הברושור נשלח לנו מחברת בנייה שעוסקת בפתרונות טכנולוגיים חכמים לבניית תשתיות. ומכאן שלא מספיק שנמצא מתרגם עם נסיון בתרגום שיווקי ותרגום טכני, אלא שצריך גם אדם שמכיר את התחום הספציפי הזה.

כאמור, הודות למגוון המתרגמים שלנו בטומדס, לא הייתה בעיה למצוא אדם כזה בדיוק. שלחנו את הקובץ למתרגם שלנו בבריטניה, דובר עברית ואנגלית שתיהן כשפות אם אשר עובד כבר שנים מול חברות גדולות וקטנות בתחום התשתיות והטכנולוגיה. הוא קיבל מאיתנו PDF של הברושור וביצע תרגום ברמה הגבוהה ביותר תוך ימים בודדים, לשמחתו הרבה של הלקוח שלנו.

זקוקים גם אתם לתרגום ברושור? פנו לטומדס עוד היום בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.