תרגום קורות חיים מעברית לאנגלית

בתור חברת תרגום בינלאומית, המומחיות שלנו בטומדס בתרגום משפטי - תרגום תעודות, תרגום כתבי בית דין, תרגום חוזים וכדומה - נדרשת לרוב בהקשרים מאוד ישירים. כלומר, פונים אלינו עורכי דין עם מסמכים שהם מבקשים לתרגם. אך לעיתים אותה מומחיות נדרשת בהקשר אחר, למשל בתרגום שיווקי של חומרים שקשורים לעריכת דין, או כפי שקרה לנו השבוע, אפילו בתרגום קורות חיים מהתחום.

לפני מספר ימים פנה אלינו לקוח חדש דרך האתר. הוא עלה לארץ לאחרונה וביקש לתרגם את קורות החיים שלו לעברית. אותו לקוח היה עורך דין, עובדה שקורות החיים שיקפו היטב: הם כללו, כנהוג, פרטים על לימודיו והכשרתו; מידע על מקומות שונים בהם עבד ותחומי ההתמחות שלו; וכן כישורים אחרים כגון שפות. בסך הכל כלל המסמך שני עמודים והלקוח ביקש תרגום דחוף.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר והעברנו את המסמך למתרגמת מקומית שלנו, משפטנית בעצמה בעלת נסיון רב בתרגום קורות חיים בתחום (כמו גם מסמכים משפטיים אחרים כמובן). היא ביצעה תרגום מדויק ומהיר ואת קורות החיים המתורגמים שלחנו חזרה ללקוח כבר למחרת. הוא שמח על העבודה הזריזה והמדויקת.

צריכים תרגום קורות חיים? פנו לטומדס עוד היום במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.