שירותי תרגום מקצועי לעסקים

תקנון חברה הוא לא תמיד הדבר הראשון שעולה לראש כשחושבים על תרגום משפטי, אבל מסתבר שזה דווקא סוג תרגום פופולרי, במיוחד בקרב חברות אינטרנט שצריכות להציג את תנאי השימוש והתקנונים שלהן לקהל רחב. אנו כחברת תרגום מובילה עובדים לעיתים תכופות עם חברות מסחריות כך שראינו מקרוב כיצד עולה הדרישה לסוג תרגום זה, וזהו שירות שאנחנו מספקים במגוון שפות - תרגום לאנגלית, תרגום לגרמנית, תרגום לצרפתית ועוד.

בקשת תרגום תקנון חברה הגיעה אלינו השבוע מלקוח קבוע שלנו, נציג סטארטאפ מצליח שמציע שירותי מובייל שונים ללקוחות עסקיים. החברה שלו עובדת בעיקר מול לקוחות בחו"ל אך כעת מנסה להרחיב את מאגר המשתמשים הישראלי ולכן נדרשת לתרגום מספר מסמכי מפתח לעברית. הלקוח שלח לנו את תקנון החברה שלו, קרוב ל-20,000 מילים וכן מסמך תנאי שימוש קצר יותר, וביקש שנתרגם את המסמכים לעברית.

העברנו מיד את שני המסמכים למתרגם בכיר שלנו, משפטן במקצועו בעל נסיון רב בדיני חברות ותרגום וכתיבה של מסמכים מסוג זה. הוא עבד ימים ארוכים על התרגום וביצע תרגום מדויק ואיכותי. את שני המסמכים העברנו להגהה ולאחר מכן החזרנו ללקוח, שהודה לנו על השירות המעולה והתרגום המקצועי.

זקוקים גם אתם לתרגום משפטי, תרגום נוטריוני, תרגום טכני או שירותי תרגום אחרים? פנו עוד היום לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.