תרגום מאנגלית לצרפתית לחוזה

אנו בטומדס גאים להציע את שירותינו - למשל תרגום משפטי, תרגום נוטריוני, תרגום טכני ועוד - במגוון רחב של שפות ולמגוון רחב של תעשיות ועולמות תוכן. כך יוצא שפונים אלינו לקוחות מרחבי העולם ומבקשים מאיתנו תרגומים עבור החברות שלהם. בכל הקשר בתרגום משפטי, אחד מהפופולריים ביותר הוא תרגום חוזים, שמן הסתם רלוונטי לכל חברה ואיש מקצוע שיוצר קשר עם לקוח או ספק חדש. אנו שמחים להיות חלק מהעולם העסקי הגלובלי ולעזור, בדרכנו, להתקשרויות עסקיות בינלאומיות.

דוגמא לכך בדיוק קיבלנו השבוע, כאשר לקוח חדש שלנו, נציג של חברת תוכנה מובילה בצרפת, שלח לנו חוזה אספקה וביקש תרגום לאנגלית. החוזה היה מיועד לחתימה בין החברה של אותו נציג לבין לקוח חדש בבריטניה שישתמש בכלי הצרפתי החדשני, כלי שעוזר לניתוח מערכות קיימות. החוזה היה באורך של שישה עמודים ופירט את שני הצדדים המעורבים, את המוצר והשירותים הנלווים אליו, את התשלום עבור השימוש בהם וכן מפרט של אותו כלי.

את החוזה שלחנו לתרגום משפטי אצל מתרגמת בכירה שלנו, צרפתיה הדוברת אנגלית וצרפתית שתיהן כשפות אם ובעלת נסיון ארוך שנים בחוזים עסקיים. היא ביצעה תרגום מדויק ומוקפד מאוד ונעזרה בידע שלה במערכת המשפטית בארצות הברית וצרפת. הלקוח קיבל מאיתנו מסמך מתורגם ברמה הגבוהה ביותר תוך ימים בודדים ושלח לנו מייל פידבק נלהב.

זקוקים גם אתם לתרגום לצרפתית, לאנגלית או לכל שפה אחרת? פנו לטומדס עוד היום בטלפון, דרך הטופס באתר או במייל וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.