שירותי תרגום מקצועי לעסקים

ככל שהולך השוק הסיני ומתפתח כך עולה העניין בו מטעם חברות וארגונים שונים בארץ ובמערב בכלל. קשרי המסחר עם סין אינם מוגבלים רק לחברות מסחריות - גם משרדי ממשלה שונים המפתחים מוצרים ושירותים רלוונטיים עושים כיום מאמצים לפנות אל המגזר העסקי בסין. כאן נכנס לתמונה הנושא של תרגום מהיר ואיכותי, שעוזר לאותם ארגונים וחברות להציג ולשווק את עצמן מסביב לעולם.

לפני מספר ימים התקבלה בטומדס בקשת תרגום מאחד ממשרדי הממשלה הגדולים. הלקוח, נציג המשרד, שלח לנו במצגת דפים של ברושור שהמשרד הכין, אשר מציג מספר רב של מוצרים חדשים שפותחו בארץ בתחום העיסוק שלו, ואת החברות העוסקות במלאכה בישראל. המסמך הכיל כ-1500 מילים, אותן ביקש הלקוח שנתרגם מאנגלית לסינית ולאחר מכן נטמיע אותן חזרה בקובץ המקורי.

שלחנו ללקוח הצעת מחיר לתרגום ולהטמעה ולאחר קבלת האישור העברנו את החומר למתרגמת סינית המתמחה בחומרים שיווקיים ובעלת נסיון ספציפי בתעשייה אליה קשור הברושור. היא ביצעה תרגום מהיר ומדויק, ובנוסף עבדה גם על הטמעת הטקסט המתורגם אל תוך המצגת כך שתהיה מוכנה להדפסה. את המסמך המוכן העברנו חזרה ללקוח, שנתן לנו פידבק חיובי והיה מרוצה מהעבודה המקיפה שעשינו עבורו.

צריכים תרגום ברושור וחומרים שיווקיים נוספים? טומדס תשמח לעמוד לרשותכם. פנו אלינו עוד היום במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונשמח לעזור.