שירותי תרגום מקצועי לעסקים

שוק הטכנולוגיה הרפואית בישראל מתפתח בקצב מדהים בשנים האחרונות. אחת התוצאות של הצמיחה האדירה היא שיתופי הפעולה הרבים עם גורמים בחו"ל, החל מייבוא וייצוא של מוצרים, טכנולוגיות ופטנטים ועד לעבודה משותפת של הון אנושי מסביב לעולם. אותם שיתופי פעולה אינם מוגבלים לארה"ב ואירופה, אלא נוטים דווקא לכיוון המזרח וכל מה שיש לו להציע. כאן אנחנו נכנסים לתמונה. חברה ישראלית שעובדת עם גורמים בסין, למשל, זקוקה לתרגום איכותי ומדויק על מנת שתהליך העבודה יוכל להתקדם בלי הפרעה.

השבוע התקבלה בטומדס בקשת תרגום מחברת טכנולוגיה רפואית בולטת היושבת במרכז הארץ. הלקוח, נציג החברה, שלח לנו לתרגום מספר מסמכים טכניים בסינית אותם קיבל במסגרת שיתוף פעולה עם אחת החברות המצליחות במזרח. המסמכים נגעו לפרויקט הנוכחי שלו, וכללו תיאורי מוצר, מפרטים טכניים, מסמכי דרישות טכניות, סקירת מוצרים דומים בשוק ועוד. סך כל הקבצים הגיע לכ-25,000 מילים.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר והעברנו את החומרים למתרגם מומחה שלנו בסין. המתרגם, מהנדס ביו רפואי בהכשרתו, הוא בעל נסיון ארוך שנים בעבודה מול חברות תרופות וטכנולוגיה רפואית. הוא ביצע תרגום טכני מהיר ואיכותי ואת החומרים המתורגמים החזרנו ללקוח שלנו תוך מספר ימים. הלקוח הודה לנו על העבודה הזריזה והמדויקת.

זקוקים לתרגום טכני? אנו בטומדס נשמח לעזור. פנו אלינו עוד היום דרך הטופס באתר, במייל או בטלפון וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.