תרגום ברושור למספר שפות

בתור חברת תרגום בינלאומית מובילה, אנחנו בטומדס סיכמנו את 2016 כשנה של עבודה טובה ומעניינת במגוון שפות ותחומים, מתרגום משפטי ותרגום נוטריוני ועד תרגום טכני ושיווקי. השנה החדשה רק התחילה וכבר אנו רואים שמגמת ריבוי השפות ממשיכה חזק גם ב-2017 - כלומר לקוחות שפונים אלינו עם חומרים שיווקיים למשל ומבקשים תרגום למגוון שפות בו זמנית, כדי להפיץ את השירותים או המוצרים שלהם ברחבי העולם.

כבר השבוע למשל פנתה אלינו לקוחה קבועה שלנו, נציגה של רשת בתי מלון פופולרית. היא שלחה לנו ברושור שהכין הצוות שלה ועוסק במבצעים חדשים של הרשת. הברושור עצמו נכתב באנגלית - כמה עמודים בודדים, מעוצבים, שמספרים על הפעילויות והיתרונות השונים שמלונות הרשת מציעים, וכן על המבצע החדש שהרשת מקדמת. היא ביקשה תרגום לסינית, תרגום לרוסית ותרגום לצרפתית של הברושור - בו זמנית.

את קובץ הPDF המעוצב שקיבלנו מהלקוחה העברנו למתרגמים שלנו, מומחים לתרגום שיווקי מסוגים שונים ודוברי שפות היעד כשפת אם (כל אחד ושפתו שלו.) הם ביצעו תרגום מדויק ואיכותי תוך שמירה על הסגנון ורוח הדברים, והעבירו לנו קבצי וורד, אותם שלחנו ללקוחה כדי שתוכל להטמיע אותם בחזרה לתוך העיצוב המקורי. היא שמחה על הרמה הגבוהה והודתה לנו.

זקוקים גם אתם לתרגום ברושורים, תרגום אתרים, לוקליזציה ושירותים נוספים? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.