תרגום רפואי מערבית לעברית

אף שרוב הלקוחות שלנו בטומדס זקוקים לתרגומים מהעולם העיסקי - תרגום משפטי, תרגום טכני, לוקליזציה וכדומה - אנו שמחים להציע ללקוחותינו גם שירותי תרגום ושפה נוספים, כמו תרגום טפסים, תרגום קורות חיים ותרגום מסמכים רפואיים. כאשר לקוחות פרטיים פונים אלינו עם בקשה מסוג זה, אנו מתאימים להם מיד את המתרגם או המתרגמת הנכונים ביותר לפרויקט ודואגים שהם יקבלו מאיתנו את אותו שירות מצוין שמקבלים הלקוחות העסקיים.

לדוגמא, לפני מספר ימים פנה אלינו לקוח פרטי חדש שמצא את האתר שלנו. הוא שלח לנו סריקת PDF של כמה מסמכים רפואיים שלו, שנכתבו בערבית, וביקש תרגום מערבית לעברית. המסמכים כללו כ-2,000 מילים וכללו מספר הצהרות לגבי ההיסטוריה הרפואית של אותו לקוח וחוות דעת של הרופאים שטיפלו בו בעקבות ניתוח מסוים שעבר.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר ושלחנו את המסמכים לתרגום כאן בישראל, למתרגמת בכירה שלנו, מומחית לתרגום מסמכים רפואיים ולתרגום טכני, וכמובן דוברת ערבית ועברית שתיהן כשפות אם - דבר שאנו מקפידים עליו מאוד בטומדס. היא ביצעה תרגום איכותי ומדויק, תוך שימת לב לכל הפרטים הקטנים ולניואנסים של אוצר המילים המקצועי בתחום. כשקיבל מאיתנו הלקוח את התרגום הוא שמח מאוד והודה לנו על העבודה האיכותית.

צריכים תרגום רפואי? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, דרך הטופס באתר או במייל ונשמח לעמוד לשירותכם.